Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no se combina.
hun er så kedelig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la que se combina con estos pantalones.
den, der hører til bukserne?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se combina, para formar una nueva especie.
kombinationen skaber en ny livsform.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- la cual es toxica cuando se combina con...
- som er giftigt sammen med ...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se combina amprenavir con ritonavir, el efecto de
når amprenavir gives i kombination med ritonavir, kompenseres effekten af efavirenz af ritonavirs farmakokinetiske boostereffekt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la función de caja se combina normalmente con una función de pago.
kontantfunktionen er normalt kombineret med en betalingsfunktion.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cuando sueñas, se mezcla todo y se combina con tus miedos.
i drømmen væves det sammen med ens frygt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efectos adversos que aparecen cuando se combina con otros tratamientos anticancerosos
bivirkninger i kombination med andre behandlinger mod kræft
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la función de caja se combina normal mente con una función de pago.
kontantfunktionen er normalt kombineret med en betalingsfunktion.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también hay una industria que se combina porque es la naturaleza imperfecta del cine.
de to kombineres. det er filmens natur. den er uperfekt.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero cuando se combina nuestra experiencia, peter gregory y yo valemos millones de activos.
"men tilsammen har peter gregory og jeg adgang til milliarder."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cuando se está tratando el cáncer de cérvix, hycamtin se combina con otro medicamento llamado cisplatino.
0, 75 mg/ m2 af kroppens overfladeareal pr. dag ved behandling af livmoderhalskræft gives hycamtin sammen med et andet lægemiddelstof, der kaldes cisplatin.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el trinium se combina con varios elementos para crear un compuesto que se utiliza en las diferentes tecnologías de tolan.
trinium kombineres med en række elementer til at danne en forbindelse, som bliver brugt i forskellige tollanske teknologier.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
también se comió un bote de helado de menta sin azúcar lo que es preocupante si se combina con el consumo excesivo de whisky.
han har også spist en hel karton sukkerfri mint-flødeis hvilket er bekymrende, hvad med hans store indtagelse af whisky.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando se combina imatinib con regímenes de quimioterapia a dosis altas, se ha detectado un aumento de las reacciones hepáticas graves.
når imatinib kombineres med højdosis kemoterapi, ses en øget forekomst af alvorlige leverreaktioner.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- anda, hombre. es fácil. - si se combina con marihuana... la probabilidad se incrementa diez veces.
når det kombineres med marihuana, bliver sandsynligheden tidoblet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la eficacia de ariclaim se refuerza cuando se combina con el programa denominado rehabilitación muscular del suelo pélvico (rmsp).
virkningen af ariclaim forstærkes, når behandlingen kombineres med bækkenbundstræning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la eficacia de duloxetine boehringer ingelheim se refuerza cuando se combina con el programa denominado rehabilitación muscular del suelo pélvico (rmsp).
virkningen af duloxetine boehringer ingelheim forstærkes, når behandlingen kombineres med bækkenbundstræning.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(3) en algunos estados miembros, el uso de pastos en tierras cultivadas ecológicamente se combina con el sistema tradicional de pastoreo trashumante.
(3) i nogle medlemsstater kombineres græsning på økologiske arealer med traditionelt, sæsonbestemt græsningsskifte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayor parte atraviesa el lecho capilar pulmonar donde se combina con la hemoglobina, que está saturada con un 60% - 100% de oxígeno.
det meste krydser den pulmonale kapillærbane, hvor det binder sig til hæmoglobin, som er 60% til 100% iltmættet.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: