Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo dos gatos siameses:
jeg har to siameserkatte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sus gatos.
deres katte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- sólo son sus gatos consentidos.
- og l er bare hendes kæledyr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡te dije gatos siameses, no gemelos siameses!
jeg sagde siameserkatte, ikke siamesiske tvillinger.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los siameses son una carga financiera.
siamesiske tvillinger er en økonomisk byrde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- con fotos de sus gatos. - oh.
- egne katte på.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los humanos no se preocupan mucho por sus gatos...
mennesker er da ikke særlig bekymrede for kæledyr.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ve a traer a gato jazz y a sus gatos arrabaleros.
hent scat-kat og baggårdskattene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando derribaron la puerta, sus gatos la habían devorado
da døren blev slået ind, havde kattene spist af hende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
está la sra. von unwerth quien sólo toma fotografías de sus gatos.
der er fru von unwerth som kun tager billeder af sin katte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quería darle la oportunidad de colocar sus gatos antes de denunciarla.
-der skulle findes hjem til kattene. jeg ville melde hende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a la gente que lleva a sus gatos en el avión deberían pegarles un tiro.
folk, der tager katte med om bord på flyet, burde skydes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les vendo hechizos hago sesión de espiritismo para que puedan comunicarse con sus gatos muertos.
jeg sælger amuletter, udfører seancer så de kan tale med deres døde katte.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su última víctima, coretta keeling donde su único delito era amar sus gatos demasiado.
"hans seneste offer, coretta keeling..." "...hvis eneste forbrydelse" "var at hun elskede sine katte for meget."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
harley normalmente le da "tic tac" como placebo y le pregunta sobre sus gatos.
harley gav hende en tic tac og spurgte til kattene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- después de que el terminó con sus gatos cambió su mira a la srta. keeling en persona.
- efter at han var færdig med hendes katte..." "...kastede han sit syn på selve frøken keeling."
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
viudas que han perdido a sus gatos... y creen que él es el único hombre en la tierra que puede encontrarlos.
enker, der har mistet deres katte og bare ved, at han er den eneste mand på jorden, der kan finde dem.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iba a decir "es encontrado solo en su apartamento devorado por sus gatos" pero como sea, no es bonito.
- bliver gift? jeg ville sige: "bliver fundet hjemme, ædt af sine katte." men begge dele er skræmmende.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adora a sus gatos, mindy y wendy, y cindy, delores, frank, maxime, calígula y louise.
hun elsker sine katte, mindy og wendy, og cindy, delores, frank, maxime, caligula og louise.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
díganle a su amiga margo que si veo a uno de sus gatos orinando mi camioneta una vez más, ¡prenderé fuego al maldito gato!
du fortæl din ven margo hvis jeg fanger en af hendes mangy katte sprøjtning på min vee-dub en gang mere, jeg sætte den helvedes kat på brand!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: