Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manejo real de todos los tipos de salidas,
faktisk betjening af alle former for udgange
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
instrucción sobre la ubicación y uso de todos los tipos de salidas, y
instruktion i placering og anvendelse af alle former for udgange, og
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por pasivo se entiende una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en una flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos.
passiv( liability): en nuværende forpligtelse opstået for en virksomhed som følge af tidligere begivenheder, og hvis afvikling forventes at føre til en afgang af ressourcer, der repræsenterer økonomiske fordele.
estos registros de discrepancias serán suficiente pero has estado dispersándote fuera del trabajo tomándote 90 minutos de salida para el almuerzo has hecho escándalos en frente de los clientes y has regalado mercadería.
disse log uoverensstemmelser ville være nok men du har taget dig nogle friheder holdt 90 minutters frokostpauser lavet scener foran kunderne givet foræret varer væk.
pasivo: una obligación presente de la empresa derivada de hechos del pasado y cuya liquidación debe resultar en un flujo de salida para la empresa de recursos que engloban beneficios económicos.
hensættelser( provisions): beløb, der hensættes til dækning af kendte eller forventede forpligtelser eller risici, hvis størrelse ikke kan bestemmes præcist( jf. » reserver «).