Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me vas a dar un auto?
du har ikke købt en bil til mig!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me vas a dar un arma?
- vil du give mig et våben?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a dar un infarto.
du giver mig et hjerteslag.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me vas a dar un abrazo?
kan man få sig lidt lir?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿me vas a dar un balazo?
-vil du nu pløkke mig ned?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me vas a dar una?
nej, vil du give mig en?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a dar algunas.
bliver du nødt til at give nogle.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mí no me vas a dar un carajo.
hej, du giver mig ikke en skid, forstår du?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿me vas a dar el agua?
vil du række mig vandet der?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a dar esa orden.
du vil skaffe den kendelse til mig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¡me vas a dar úlceras!
du giver mig et mavesår, harry.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- me vas a dar una úlcera.
- du giver mig mavesår.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me vas a dar lo que necesito.
du kommer til at give mig, hvad jeg vil have.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si me vas a dar un perro, dame un pit bull.
skal jeg have en hund, vil jeg have en pitbull.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿me vas a dar su número?
- giver du mig hendes nummer? - nej, jeg gør ikke.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di que vas a dar un paseo sola.
sig, du skal gå en tur alene.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me vas a dar un momento difícil, ¿verdad?
du giver mig ikke problemer, gør du?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- igual me vas a dar el directorio.
-jeg får telefonbogen alligevel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no me vas a volver a dar esquinazo.
du smyger dig ikke udenom igen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no fastidies. ¿me vas a dar plata?
- vil du give mig penge eller ej?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: