Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y los médicos no saben que le pasa.
lægerne ved ikke, hvad hun fejler.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los buenos y los malos.
både de gode og de dårlige.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enojo y los malos momentos.
vreden og de dårlige tider.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- entre los buenos y los malos.
- muren mellem de gode og de onde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la fastidié, y los malos se interpusieron.
jeg klokkede i det og lod de slemme folk komme i vejen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante los buenos y los malos tiempos.
igennem dårlige og gode tider.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevención de la tortura y los malos tratos
forebyggelse af tortur og mishandling
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- y los malos no llamarán a la policía.
- banditter ringer ikke efter politiet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ellos saben que mi colega, freeman finch.
de kender min kollega, freeman finch.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos tipos saben que mi historia es mentira.
drengene ved min historie ikke passer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora saben que mi pene se llama sr. peabody.
nu ved de, mit lem hedder peabody.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los buenos parecen sufrir y los malos parecen prosperar.
de gode lider, og de onde trives.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero estoy de vuelta ahora y todos saben que mi puerta está siempre abierta.
men nu er jeg tilbage, og alle ved, min dør altid står åben.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los polis ya saben que te la escribí, y hará que mi culo no toque la cárcel.
nu ved panserne, at jeg skrev det hvilket holder min røv ude af fængsel.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tenemos a un pm atrapado en la cocina y los malos van para allá.
en af mp'erne er fanget i køkkenet. - og skurkene er på vej.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todos saben que ud. es el tipo del que mi papá se estaba quejando.
det ved alle da. de er ham, min far brokker sig over.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resulta que los inquietos fantasmas y los malos recuerdos... saben la manera de llegar a cada ciudad. ya corrí mucho.
det viser sig, at spØgelser og dårlige minder finder vej til hver by, jeg har flygtet til.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a josh lo conozco desde su bar mitzvah, y los que estaban allí saben que no era una visión muy bella.
josh har jeg kendt siden hans bar mitzvah, som, de der var til stede, ved ikke var noget kønt syn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy seguro que saben que mi valiente esposa estaría aquí a mi lado, si pudiera.
hvis min modige hustru kunne være her, havde hun stået ved min side.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compruebe que saben que estoy entre ellos y los secuestradores.
sørg for, at de ved, at jeg er her mellem dem og kaprerne.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: