Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
"espero su pronta respuesta", ¿ algo así?
håber at høre fra jer snart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
el equipo de pronta respuesta está esperando en el segundo piso.
vi har et hold klar på anden sal.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apreciaré tu voto.
-jeg værdsætter din stemme..
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y tu pronto lo estaras.
og du vil dø snart.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
id a casa y buscad en el corazón, troyanos porque todo esto tendrá pronto respuesta.
gå hjem og overvej det, trojanere. svaret på det spørgsmål skal snart findes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y apreciará tu corazón de oro lo mismo que yo
og sætter pris på dit hjerte af guld ligesom jeg gør
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ...y obtuve una pronta respuesta. - ¿diciendo? es política de wikipedia, no usar la información que viene directamente de la fuente.
de svarede, at det er wikipedias politik ikke at bruge oplysninger direkte fra kilden til artiklen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- tiene 21 mientras tu pronto tendrás 39.
- han er 21, og du er snart 39.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberías trabajar con gente... que sepa apreciar tu talento.
du skal arbejde med folk, som værdsætter dit talent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos campos se han seleccionado para asegurar una pronta respuesta a la rápida evolución y para garantizar un adecuado funcionamiento del mercado interior( sobre la base del planteamiento de cada país), así como una adecuada protección de los inversores particulares.
områderne er udvalgt med henblik på at sikre hurtig reaktion over for vilkår, der er i evig forandring, og at sikre, at det indre marked kan fungere tilfredsstillende( på grundlag af en tilgangsvinkel baseret på landene) og småinvestorerne beskyttes tilstrækkeligt.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
besas a una chica, ves los fuegos artificiales y caes perdidamente enamorado, y entonces, un día despiertas en un matrimonio frío, sin amor, con una arpía roba almas que te hace desear tu pronta muerte.
du kysser en pige, ser fyrværkeri og falder pladask for hende og så en dag vågner du i et koldt, kærlighedsløst ægteskab med en sjæle sugende kost der får dig til, at ønske en tidlig død.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
luego de todos estos años, moira, finalmente puedo apreciar tu talento. ¿ya está muerto?
efter alle disse år, moira... værdsætter jeg endelig dit talent.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: