Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- haré lo mismo con mi hijo.
- jeg gør det samme, med min søn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo que tú.
- det samme som dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- lo mismo que aquí.
- det samme der sker her.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo que usted.
det samme som dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dice exactamente lo mismo que mi madre.
- det var præcis det min mor sagde.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- lo mismo que anoche.
- det samme som i går aftes.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ... lo mismo que nosotros.
de ville gøre det samme i vores sko.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no puedo decir lo mismo de mi hijo.
det er noget andet end med min egen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- ¿lo mismo que matarlo?
-... hjælpsom.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
peso lo mismo desde que me gradué de la universidad.
jeg vejer præcist det samme som på universitetet.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es lo mismo con ustedes dos. mi hijo es el torpe.
min søn er den klodsede af jer.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero es un adicto al trabajo, lo mismo que mi padre.
men han er sådan en arbejdsnarkoman, ligesom min far.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, pero presiento que están en el mismo lugar que mi hijo.
men jeg tror de er samme sted som min søn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿quién dice que esta cosa no le hará lo mismo a mi hijo?
hvem ved om den ikke vil gøre det samme mod min søn?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo mismo que mi padre les haría a ellos si tuviera la oportunidad.
det samme min far ville gøre mod dem, hvis han havde chancen.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiene la misma edad que mi hijo.
det har samme alder som min søn.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡me ha enseñado a defender mis opiniones y enseñaré lo mismo a mi hijo!
jeg star ved det, jeg tror pa, og larer min son det samme.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
supongo que sabe que mi abuela piensa lo mismo que usted.
jeg formoder, du kender min bedstemor enig med dig.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres americanas, yo creo sienten lo mismo que las mujeres hispanas sobre su peso.
jeg mener, amerikanske kvinder... har samme forhold til vægt som latinamerikanske kvinder.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no quiero que a mi hijo le pase lo mismo.
jeg vil ikke det samme sker for min dreng.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: