Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ayuda circunscrita al mínimo
obmedzenie pomoci na minimum
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ayuda circunscrita a lo estrictamente necesario
pomoc obmedzená na úplné minimum
Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda circunscrita al mínimo: contribución real exenta de ayuda
pomoc obmedzená na minimum: skutočný príspevok bez prvkov pomoci
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
marcado de carne de aves de corral y de aves de caza de cría circunscrita al mercado nacional
označovanie hydinového mäsa a mäsa z chovnej pernatej zveri určeného výhradne na vnútroštátny trh
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en ocasiones, la percepción de la salud y la seguridad en el trabajo queda circunscrita a una dimensión exclusivamente
vonkajšie aspekty bezpečnosti a ochrany zdravia však súvisia so sociálnou zodpovednosťou.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade:
la investigación e innovación apoyarán, por tanto, las políticas medioambientales y que promuevan un uso eficiente de los recursos y proporcionarán opciones para una gobernanza eficaz basada en la evidencia y circunscrita a unos límites operativos seguros.
výskum a inovácia tak poskytnú podporu politikám zameraným na životné prostredie a efektívne využívanie zdrojov a možnostiam účinného odborne podloženého riadenia v rámci bezpečných operačných limitov.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de que se trataba de un problema circunscrito a los estados unidos y que afectaría a un número relativamente limitado de activos.
hlavným zdrojom relatívne veľkého nárastu nominálnych výnosov dlhopisov v eurozóne v prvom polroku 2007 bolo predovšetkým zvýšenie ich zložky reálnej úrokovej miery.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 10
Qualidade: