Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
definitivamente haré eso.
mi certe faros tion.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eso es definitivamente posible.
tio estas tute ebla.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
definitivamente repararé este error.
mi nepre riparos tiun ĉi eraron.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el lunes definitivamente no es mi día favorito de la semana.
lundo certe ne estas mia plej ŝatata semajntago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aún no ha respondido definitivamente a esta invitación. @action: button
@ action: button
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se le preguntara si quiere borrar definitivamente la nota emergente seleccionada. @action: inmenu
@ action: inmenu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y ya que te ibas definitivamente porque tenías tanta nostalgia por la casa de tu padre, ¿por qué me has robado mis dioses
kaj se vi nun foriris, cxar vi forte deziris esti en la domo de via patro, kial do vi sxtelis miajn diojn?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como destino turístico que atrajo a más de un millón de extranjeros sólo el año pasado, kioto definitivamente no quiere promover el racismo y la xenofobia.
kioto, kiel turisma celloko, kiu lastjare allogis pli ol milionon da alilandanoj , certe ne dezirus pliigi rasismon kaj malamon kontraŭ alilandanoj.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así ha dicho jehovah: no os engañéis a vosotros mismos, diciendo: 'los caldeos se han ido definitivamente de nosotros.' porque no se irán
tiele diras la eternulo:ne trompu vin mem, dirante:la hxaldeoj foriros de ni; cxar ili ne foriros.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo límite de navegación (browsetimeout) el tiempo límite (en segundos) para impresoras de red - si no se obtiene una actualización dentro de ese tiempo, se eliminará la impresora de la lista de impresoras. este número definitivamente no debería ser menor que el valor del browseinterval (intervalo de navegación) por razones obvias. por omisión es de 300 segundos. ej.: 300 do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: