Você procurou por: bacteriológico (Espanhol - Estoniano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Estoniano

Informações

Espanhol

recuento bacteriológico total

Estoniano

bakterite üldarv

Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el producto final debe ser estéril al ser estudiado mediante un método bacteriológico adecuado.

Estoniano

lõppsaadus peab olema sobiva bakterioloogilise uurimismeetodi kohaselt steriilne.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

muestreo bacteriológico en los mataderos y en los locales que producen carne picada y preparados de carne

Estoniano

bakterioloogiliste proovide võtmine tapamajades ning hakkliha ja lihavalmistisi tootvates ettevõtetes

Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el producto final, tras su reconstrucción, debe ser estéril al ser estudiado mediante un método bacteriológico adecuado.

Estoniano

pärast seda, kui lõppsaadus on uuesti kasutusvalmiks muudetud, peab see olema sobiva bakterioloogilise uurimismeetodi kohaselt steriilne.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

siempre que sea posible, dicho uso se basará en los resultados de un muestreo bacteriológico y un ensayo de sensibilidad.

Estoniano

võimaluse korral peab antimikroobikumide kasutamine põhinema bakterioloogiliste proovide ja vastuvõtlikkustestide tulemustel.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el producto final, tras la reconstrucción, debe ser estéril al ser estudiado mediante un método bacteriológico adecuado.

Estoniano

lõppsaadus peab olema sobiva bakterioloogilise uurimismeetodi kohaselt steriilne.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el material recogido para el análisis bacteriológico consistirá en excrementos recién defecados representativos del conjunto de la explotación, que es la unidad de interés.

Estoniano

bakterioloogilise analüüsi jaoks kogutakse materjalina värsket väljaheidet kogu uuritavast põllumajandusettevõttest.

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el material recogido para el análisis bacteriológico consistirá en excrementos frescos recién defecados representativos del conjunto de la explotación, que es la unidad de interés.

Estoniano

bakterioloogilise analüüsi jaoks kogutakse materjalina värsket väljaheidet kogu uuritavast põllumajandusettevõttest.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la naturaleza de los controles, su frecuencia y los métodos de muestreo y de examen bacteriológico se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22.

Estoniano

kontrolli olemuse, sageduse, samuti proovivõtmise metoodika ja bakterioloogilise kontrolli metoodika kehtestatakse artiklis 22 sätestatud korras.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

las muestras que lleguen diez días después del muestreo se descartarán, a menos que el examen bacteriológico pueda iniciarse en el plazo de trece días después de realizado el muestreo.

Estoniano

proovid, mis saabuvad 10 päeva pärast proovivõttu, on kõlbmatud, va siis, kui bakterioloogilist kontrolli saab alustada 13 päeva jooksul pärast proovi võtmist.

Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

(3) para una aplicación uniforme de la naturaleza de los controles, se determinarán su frecuencia, los métodos de muestreo y los de análisis bacteriológico.

Estoniano

(3) Ühetaolise kohaldamise huvides nähakse ette kontrollide laad, sagedus, proovide võtmise meetodid ja bakterioloogiliste uuringute meetodid.

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

indíquese: prueba cutánea, rb, fc, ielisa, celisa, aislamiento, rcp, análisis bacteriológico, otras (especificar).

Estoniano

märkida järgmine teave: nahatest, rb, fc, ielisa, celisa, isolatsioon, pcr, bakterioloogiline analüüs või muu (täpsustada).

Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

- de coordinar las actividades de los laboratorios encargados de los análisis de control de las normas químicas o bacteriológicas y de las pruebas previstas en la presente directiva;

Estoniano

- keemiliste ja bakterioloogiliste normatiivide kontrollimiseks analüüside tegemise ning käesolevas direktiivis sätestatud katsete tegemise eest vastutavate laborite tegevuse kooskõlastamine,

Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Espanhol

convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción

Estoniano

bioloogiliste ja toksiinrelvade konventsioon

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

resultados globales del estudio (muestras analizadas mediante pruebas bacteriológicas y serológicas, número de positivos, serovariedad, fagotipo y ensayos de resistencia a los antibióticos).

Estoniano

uuringu üldised tulemused (bakterioloogia ja seroloogia suhtes analüüsitud proovid, positiivsete arv, serotüüp, faasitüüp ja antibiootikumiresistentsuse analüüs).

Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

la comunidad ofrecerá ayuda financiera para los gastos efectuados por los estados miembros en ensayos de laboratorio, es decir, la detección bacteriológica de salmonella spp. y el serotipado de las cepas pertinentes.

Estoniano

Ühendus annab rahalist toetust kulude puhul, mida liikmesriigid on kandnud seoses laboratoorsete analüüside läbiviimisega, st seoses salmonella spp. bakteriaalse tuvastamise ja vastavate isolaatide serotüpiseerimisega.

Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

pruebas bacteriológicas relacionadas con salmonella spp.

Estoniano

salmonella spp. bakterioloogia

Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

campylobacter: resultado de las pruebas bacteriológicas, incluida la especiación a partir de la muestra de intestino ciego;

Estoniano

kampülobakter – bakterioloogilise analüüsi tulemus, sealhulgas liigi määramine umbsooleproovi põhjal;

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

20 eur por ensayo para la detección bacteriológica de salmonella spp.;

Estoniano

20 eurot salmonella spp. bakterioloogilise tuvastamise testi kohta;

Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

20 eur por ensayo para la detección bacteriológica de salmonella spp;

Estoniano

20 eurot analüüsi kohta salmonella spp. bakteriaalse tuvastamise puhul;

Última atualização: 2014-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK