Você procurou por: acompañar (Espanhol - Finlandês)

se limitan a acompañar
jos jäsenvaltiot

que debe acompañar al proceso de paz.
tämä ei ole ensimmäinen kerta.

acompañar al esperma un ejemplar original;
oltava alkuperäiskappaleena siemennestelähetyksen mukana;

una amortización puede acompañar a una titulización.
luottotappioon saattaa liittyä arvopaperistaminen.

acompañar en su ejemplar original al envío;
oltava lähetyksen mukana alkuperäiskappaleena,

acompañar a los embriones en su ejemplar original.
ja c) oltava alkuperäiskappaleena alkioerän mukana.

información que debe acompañar a los productos químicos exportados
vietävien kemikaalien mukana toimitettavat tiedot

acompañar al lote hasta su destino un ejemplar original;
oltava alkuperäiskappaleena lähetyksen mukana määräpaikkaan saakka,

acompañar al lote hasta su destino en su ejemplar original;
oltava alkuperäiskappaleena lähetyksen saatteena määräpaikkaan saakka,

los documentos que deben acompañar a los animales que se expidan.
lähtevien eläinten saatteena olevat asiakirjat.

acompañar al esperma hasta su destino en su ejemplar original;
oltava alkuperäiskappaleena siemennesteen mukana määräpaikkaan saakka;

acompañar al lote de embriones hasta su destino en su ejemplar original.
oltava alkuperäiskappaleena alkioerän mukana määräpaikkaan saakka.

el profesor escribió también la siguiente lista para acompañar el dibujo:
opettaja kirjoitti kaavion lisäksi seuraavan luettelon:

documentos que deben acompañar a las remesas cuando se hayan tomado muestras.
asiakirjoille, joiden on oltava erien mukana näytteiden ottamisen jälkeen.

la versión original del certificado deberá acompañar los envíos al entrar en la comunidad.
tuotteiden mukana on yhteisöön tuotaessa oltava todistuksen alkuperäiskappale.

el tercer eje es relativo al aspecto humano que debe acompañar a estas reformas estructurales.
pidimme viime vuonna kriittisesti etäisyyttä, mutta nyt voimme suhtautua asiaan myönteisesti.

las modalidades de certificación sanitaria que deberán acompañar a todo envío destinado a la comunidad;
yksityiskohtaiset määräykset yhteisöön toimitettavien lähetyserien mukaan liitettävästä terveystodistuksesta;

el original del certificado deberá acompañar al envío hasta el puesto de inspección fronterizo de la ue.
todistuksen alkuperäiskappaleen on seurattava lähetyksen mukana eu:n rajatarkastusasemalle asti.

asimismo, al efectuar la primera solicitud de licencia, el armador deberá acompañar su solicitud:
varustajan on ensimmäisen lisenssihakemuksen yhteydessä liitettävä hakemukseensa myös:

estas misiones consisten principalmente en acompañar la reconversión del personal y en rehabilitar, segurizar y ceder las instalaciones.
kyseiset tehtävät liittyvät pääasiassa henkilöstön uudelleenkoulutuksen tukemiseen ja kaivosalueiden kunnostamiseen, muuttamiseen turvallisiksi ja myymiseen.