Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lámparas y proyectores eléctricos, para colgar o fijar al techo o la pared
kattokruunut ym. katto- ja seinävalaisimet, sähköllä toimivat (ei valaistusvarusteet yleisten aukioiden tai liikenneväylien valaisemiseen)
la comisión le pidió asimismo que recalculara la contribución de la instalación no 5 al techo del pnt respecto al so2.
lisäksi komissio pyysi espanjan kuningaskuntaa laskemaan uudelleen laitoksen 5 osuuden siirtymäsuunnitelmassa esitetystä enimmäismäärästä rikkidioksidien osalta.
el reino de españa declaró asimismo en dicha carta que no era necesario revisar la contribución de la instalación no 5 al techo del pnt respecto al so2.
espanjan kuningaskunta totesi kyseisessä kirjeessä myös, ettei ollut tarpeen tarkistaa laitoksen 5 osuutta siirtymäsuunnitelmassa esitetystä enimmäismäärästä rikkidioksidien osalta.
los ámbitos fundamentales de la acción en este objetivo son el acceso de la mujer a sectores y profesiones dominados por los hombres y programas de tutoría que hacen frente al techo de vidrio a niveles directivos.
tämän tavoitteen osalta merkittävimmät toiminnan alat koskevat naisten pääsyä miesvaltaisille aloille ja ammatteihin. hankkeisiin kuuluu myös ohjausohjelmia, joilla pyritään poistamaan lasikatto-ongelma johtajatasolla.
por una parte, procede declarar que todas las grandes instalaciones industriales están sujetas al techo de emisión de noxfijado por la medida de que se trata y pueden beneficiarse de la ventaja que ofrece en el marco del mismo la posibilidad de negociar los derechos de emisión.
yhtäältä on näin ollen todettava, että kaikkiin suuriin teollisuuslaitoksiin sovel- letaan nox-päästörajaa, joka asianomaisella toimenpiteellä vahvistetaan, ja ne voivat hyötyä edusta, jonka päästöoikeuksien kaupan oleminen tarjoaa sen puit- teissa.
en virtud del artículo 4, apartado 7, de dicha directiva, las ayudas concedidas como ayudas al desarrollo a un país en vías de desarrollo no están sometidas al techo aplicable a las ayudas de explotación.
kyseisen direktiivin 4 artiklan 7 kohdan mukaan tukiin, jotka on myönnetty kehitysapuna kehitysmaalle, ei sovelleta toimintatuille asetettua ylärajaa.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.