Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anfotericina b
amfoterisiini b
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
anfotericina b (sustancia)
amfoterisiini b
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
intolerantes a anfotericina b;
b: tä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
anfotericina b fluconazol (n=122)
flukonatsoli (n = 122)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
anfotericina b, complejo lipídico de anfotericina b y diazepam.
seuraavia lääkeaineita ei tule annostella samanaikaisesti tygacilin kanssa samaa suonensisäistä y - katetria käyttäen: amfoterisiini b, amfoterisiini b lipidikompleksi ja diatsepaami.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- anfotericina b, pentamidina (medicamentos para las infecciones fúngicas)
- amfoterisiini b, pentamidiini (sieni- infektioiden hoitoon)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- coccidioidomicosis en pacientes con enfermedad resistente a anfotericina b, itraconazol o
- koksidioidomykoosi potilailla, joilla amfoterisiini b, itrakonatsoli tai flukonatsoli ei tehoa tai
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- pentamidina, pirimetamina, cotrimoxazol, fluconazol, dapsona, atovacuona, anfotericina,
- pentamidiini, pyrimetamiini, trimetopriimisulfa, flukonatsoli, dapsoni, atovakvoni, amfoterisiini,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- aspergilosis invasiva en pacientes con enfermedad resistente a anfotericina b o itraconazol, o
- invasiivinen aspergilloosi potilailla, joiden sairauteen amfoterisiini b tai itrakonatsoli ei tehoa
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratamiento con anfotericina b o cuando se ha tenido que interrumpir el tratamiento con anfotericina b;
aikaisemmalla amfoterisiini b - hoidolla, tai kun amfoterisiini b on jouduttu lopettamaan,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como tratamiento empírico de pacientes con neutropenia febril, cancidas fue tan eficaz como la anfotericina b.
kuumeista neutropeniaa sairastavien potilaiden empiirisessä hoidossa cancidas oli yhtä tehokas kuin amfoterisiin b.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se ha observado el aumento de la nefrotoxicidad después de la administración de anfotericina b e ibuprofeno junto con tacrolimus.
nefrotoksisuuden lisääntymistä on havaittu käytettäessä amfoterisiini b: tä tai ibuprofeenia samanaikaisesti takrolimuusin kanssa.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratamiento con los medicamentos antifúngicos anfotericina b o itraconazol o cuando se ha tenido que interrumpir el tratamiento con estos medicamentos;
aikaisemmilla sienilääkkeillä, amfoterisiini b: llä tai itrakonatsolilla, tai kun nämä hoidot on jouduttu lopettamaan,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mycograb debía utilizarse junto con anfotericina b (otro medicamento antifúngico) para tratar a pacientes adultos con candidiasis invasiva.
mycograbia oli tarkoitus käyttää yhdessä amfoterisiini b: n (toinen sienilääke) kanssa invasiivisen kandidiaasin hoitoon aikuisilla potilailla.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el estudio de la candidiasis invasiva, el tratamiento tuvo éxito en alrededor del 90% de los adultos que recibieron mycamine o anfotericina b.
invasiivista kandidiaasia koskevassa tutkimuksessa noin 90 prosentilla joko mycaminea tai amfoterisiini b: tä saaneilla aikuisilla hoito onnistui.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
informe a su médico si está tomando o necesita tomar ibuprofeno, anfotericina b o antivíricos (p. ej., aciclovir).
kerro lääkärillesi, jos käytät tai sinun täytyy käyttää ibuprofeenia, amfoterisiini b: tä tai viruslääkkeitä (esim. asikloviirin).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en el estudio se compararon los efectos de mycograb con los de un placebo (tratamiento simulado), al ser administrados con anfotericina b durante 5 días.
tutkimuksessa verrattiin mycograbin vaikutuksia lumelääkkeeseen, kun näitä annettiin yhdessä amfoterisiini b: n kanssa 5 päivän ajan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se recomienda ningún ajuste de dosis cuando se administra anidulafungina de forma concomitante con ciclosporina, voriconazol o tacrolimus, ni tampoco se recomienda ajuste de la dosis de anidulafungina cuando se coadministra con anfotericina b o rifampicina.
anidulafungiini- annostuksen muuttamista ei suositella myöskään silloin, kun potilas saa samanaikaisesti amfoterisiini b: tä tai rifampisiinia.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
micafungina y anfotericina b liposomal se administraron durante una mediana de duración de 15 días (rango de 4 a 42 días en adultos; de 12 a 42 días en niños).
mikafungiinin ja liposomaalisen amfoterisiini b: n annostelun mediaani oli 15 vuorokautta (vaihteluväli 4 − 42 vrk aikuisilla; 12 – 42 vrk lapsilla).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tras la esterilización, deberán añadirse los antibióticos como sigue: 10000 iu/ml de penicilina g, 20 μg de anfotericina b y 1000 μg/ml de gentamicina.
steriloinnin jälkeen antibiootteja on lisättävä seuraavasti: 10000 iu/ml g-penisilliiniä, 20 μg amfoterisiini b:tä ja 1000 μg/ml gentamysiiniä.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: