Você procurou por: bautista (Espanhol - Finlandês)

bautista
baptismi

santiuste de san juan bautista
santiuste de san juan bautista

entonces los discípulos entendieron que les hablaba de juan el bautista
silloin opetuslapset ymmärsivät hänen puhuneen heille johannes kastajasta.

en aquellos días apareció juan el bautista predicando en el desierto de jude
niinä päivinä tuli johannes kastaja ja saarnasi juudean erämaassa

en esas zonas "no hay más alternativa que la pesca", continuó bautista.
tarkkuus mahdollistaa tilaajayhteyksien eriyttämisen nopeasti ja tehokkaasti.

hay que actuar ya y ahora, usando "toda nuestra artillería humanitaria", concluyó bautista.
vastuun jakaminen jäsenvaltioiden kesken on erittäin tärkeää.

desde los días de juan el bautista hasta ahora, el reino de los cielos sufre violencia, y los violentos se apoderan de él
mutta johannes kastajan päivistä tähän asti hyökätään taivasten valtakuntaa vastaan, ja hyökkääjät tempaavat sen itselleen.

porque ha venido juan el bautista, que no come pan ni bebe vino, y decís: "¡demonio tiene!
sillä johannes kastaja on tullut, ei syö leipää eikä juo viiniä, ja te sanotte: `hänessä on riivaaja`.

ellos respondieron: --unos, juan el bautista; otros, elías; otros, uno de los profetas
he vastasivat hänelle sanoen: "johannes kastajan, ja toiset eliaan, toiset taas jonkun profeetoista".

para carlos bautista ojeda (vale, e), el informe presentado por la comisión europea "defrauda no sólo al parlamento
parlamentti hyväksyi äänin 117 puolesta, 2 vastaan ja 4 tyhjää ppe-de:n, pse:n, eldr:n, verts/ale:n, gue/ngl:n ja edd:n yhteisen päätöslauselman b50481/2001, jolla se ottaa kantaa valko-venäjän tuleviin presidentinvaaleihin. presi

el pleno ha aprobado el informe de carlos bautista ojeda (v-ale, e) sobre la reforma de la ocm del arroz.
parlamentti haluaa taata, että jäsenet voivat hoitaa tointaan ilman pelkoa tai painostusta.

ellos dijeron: --unos, juan el bautista; otros, elías; y otros, jeremías o uno de los profetas
niin he sanoivat: "muutamat johannes kastajan, toiset eliaan, toiset taas jeremiaan tahi jonkun muun profeetoista".

en relación con el informe bautista, fischler abogó por "una reforma radical del arroz porque si no, nos enfrentaremos a costes de intervención enormes".
parlamentti hyväksyi bautista ojedan mietinnön a5­0183/2003 äänin 346 puolesta, 38 vastaan ja 11 tyhjää.

carlos bautista ojeda (vale, e) preguntó al comisario si conocía puertos andaluces como barbate o ayamonte, pues parecía que presentaba la propuesta sin conocer la realidad del sector.
fischler kiitti kalastusvaliokunnan puheenjohtajaa tuesta, mutta pyysi tätä käyttämään argumentoidessaan oikeita lukuja, jotka löytyvät komission ehdotuksesta.

respondiendo ellos dijeron: --unos, que juan el bautista; otros, que elías; y otros, que alguno de los antiguos profetas ha resucitado
he vastasivat sanoen: "johannes kastajan, mutta toiset eliaan, toiset taas sanovat, että joku vanhoista profeetoista on noussut ylös".

"es frecuente que se establezcan debates políticos cuando necesariamente debieran ser técnicos", comenzó carlos bautista ojeda (vale, e).a su juicio, la gestión del agua y los planes hidrológicos son necesarios "pero no a cualquier precio".
työmarkkinoita on uudistettava joustavammiksi juuri työmarkkinoiden joustavuuden puute erottaa euroopan yhdysvalloista.