Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
claramente francéscomment
selvä ranskiscomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
carse claramente.
-merkintä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parlamento claramente en
tärkeää on, että toimielimet keskittyvät perustehtäviinsä avoimuutta ja vastuullisuutta nodattaen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hay que decirlo claramente.
he väittivät, ettei neuvosto ikinä käsittelisi sitä wienissä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
requisitos ue claramente cumplidos
eu-vaatimukset eivät täyty
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elementos no autentificados claramente .
epäilyttävät setelit .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• definir claramente las microempresas.
• mikroyritysten selkeä määrittely.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá estar claramente documentada.
oltava selkeästi dokumentoituja.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con fines estadísticos claramente definidos.
selkeästi määriteltyihin tilastointitarkoituksiin.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
billetes en euros no autenticados claramente
eurosetelit, joita ei ole selvästi todettu aidoiksi
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
admitirse sólo en circunstancias claramente definidas.
soveltamista voidaan siten rajoittaa ainoastaan tarkkaan määritellyissä tilanteissa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 billetes en euros no autenticados claramente
3 eurosetelit, joita ei ole selvästi tunnis tettu oikeiksi
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estas deberían documentarse claramente y notificarse.
ne olisi dokumentoitava ja ilmoitettava selkeästi.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
llevan las siguientes indicaciones escritas claramente:
joihin on selvästi merkitty seuraavat tiedot:
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la publicidad deberá ser reconocible claramente como tal.
mainonnan on oltava selvästi tunnistettavissa mainonnaksi.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
5 vida es claramente superior al consumo reciente (
kaavio 1: nuorten aikuisten (15–34-vuotiaat) hiljattainen(viimeisten 12 kuukauden aikana) kannabiksen käyttö euroopanmaissa, mitattu kansallisilla väestötutkimuksilla hiljattain käyttäneiden osuus). (5
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el símbolo deberá ser claramente legible e indeleble.
tunnuksen on oltava selvästi luettavissa ja pysyvästi kiinnitetty.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la partida es flexible, pero también claramente suficiente.
minun ei tarvitse juuri puuttua luokkaan 1, koska jan puhui jo siitä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como « proyecto de ley » indica claramente lo contrario.
maksujen käyttötarkoitus ja säännellään kaikki muut liitännäiset asiat.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cada motor llevará marcada claramente la información siguiente:
moottoriin on selvästi merkittävä seuraavat tiedot:
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: