Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
configurado
De: Tradução automática Sugerir uma tradução melhor Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Adicionar uma tradução
no configurado
konfiguroimaton
Última atualização: 2014-11-14 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
configurado parcialmente
asetus kesken
Última atualização: 2014-08-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
tal como está configurado
perusmuotoinen
sin documento configurado.
esimerkkilause
Última atualização: 2011-10-23 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
un álbum raíz configurado
yksi juurialbumi määritelty
el salvapantallas aún no está configurado.
näytönsäästäjää ei ole vielä asetettu.
aún no hay ningún servidor configurado
palvelinta ei ole asetettu
no hay configurado ningún url para sieve
sieve- osoitetta ei ole asetettu
no hay configurado ningún proxy socks.
socks- välityspalvelinta ei ole asetettu.
el dispositivo pilot no está configurado todavía.
kämmentietokonetta ei ole vielä asetettu.
no se ha configurado el filtrado del lado del servidor
palvelinpuolen suodattamista ei ole asetettu
el puerto configurado puede aceptar conexiones entrantes.
sisään tulevien yhteyksien vastaanottaminen määritettyyn porttiin on mahdollista.
Última atualização: 2012-10-22 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
el servidor no ha respondido dentro del tiempo configurado
palvelin ei vastannut halutun ajan sisällä
que el eje a esté configurado para rectificar levas de tambor.
a-akseli on konfiguroitu hiomaan nokkarumpuja;
Última atualização: 2014-11-15 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
este menú necesita ser configurado%1 is the name of the containment
% 1 is the name of the containment
puede aceptar exitosamente conexiones entrantes en el puerto configurado.
opcionalmente, el desfase horario local configurado para la unidad intravehicular.
valinnaisesti: ajoneuvoyksikölle kulloinkin asetettu paikallisen ajan ero utc-aikaan nähden.
Última atualização: 2014-11-12 Frequência de uso: 1 Qualidade: Referência: IATE
esta palabra clave está reservada en el lenguaje del generador de código configurado.
tämä on koodigeneraattorin varattu sana.
felicitaciones: ha configurado exitosamente su banco para utilizar banca online via ofx.
onnittelut! online- pankkitoiminnot on asetettu onnistuneesti ofx: n kautta.
la hora local (correspondiente a la utc + desfase configurado por el conductor);
paikallinen aika (utc-ajan ja kuljettajan asettaman aikaeron perusteella),
