Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
homologación concedida/denegada (*)
tyyppihyväksyntä myönnetty/evätty (*)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
su solicitud ha sido denegada
hylätään hakemus
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
homologación concedida/denegada (¹)
11 tyyppihyväksyntä annettu/evätty(1)(1) tarpeeton viivataan yli
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
declaración de propiedades saludables denegada
hylätty terveysväite
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la admisión a los efectos de la presente directiva podrá ser denegada por razones debidamente motivadas.
maahanpääsy tässä direktiivissä säädettyjä tarkoituksia varten voidaan evätä asianmukaisesti perustelluista syistä.
la autorización solo podrá ser denegada cuando la publicación prevista pueda perjudicar los intereses del centro.
lupa voidaan evätä ainoastaan, jos suunniteltu julkaiseminen saattaa haitata keskuksen etua.
esta autorización solo podrá ser denegada si la publicación prevista puede comprometer los intereses de la unión europea;
tätä lupaa ei voida evätä kuin siinä tapauksessa, että aiottu julkaiseminen on omiaan vaarantamaan euroopan unionin edut;
´ c ticas — , la retribucio´n podra´ ser limitada, denegada o retirada, en funcio´n de la
¨ a ¨ ra¨ t tiedot ja moitittava poikkeaminen saaduista ohjeista tai taktisten ma¨a¨ra¨ysten omavaltainen noudattamatta ja¨tta¨minen, voi vilpillisen toiminnan vakavuus huomioon ottaen esta¨a¨ palkkion maksamisen osittain tai kokonaan taikka aiheuttaa maksetun