Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
consumo inadecuado de pescado o de alimentos enriquecidos con yodo
raudanpuuteanemia riittämätön raudansaanti tai raudan puuttuminen kokonaanriittämättömästi vihanneksia, hedelmiä ja lihaa riittämätön folaatin ja foolihapon saantiriittämättömästi hedelmiä ja vihanneksia
en este caso se trata del etiquetado de los productos enriquecidos con vitaminas.
uskon, että esimerkiksi talouspolitiikkojen yhteensovittamiseen liittyvistä kysymyksistä ja talouspolitiikan yleisiä suuntaviivoja koskevista kysymyksistä tullaan keskustelemaan ja niistä on keskusteltava kaik kien 15 jäsenvaltion kesken.
compuestos orgánicos o inorgánicos de uranio enriquecidos con compuestos orgánicos o inorgánicos de uranio 235.
uraanin orgaaniset tai epäorgaaniset yhdisteet, joita on rikastettu uraani-235:n orgaanisilla tai epäorgaanisilla yhdisteillä.
en consecuencia, necesitan entornos complejos y enriquecidos que les permitan desarrollar un repertorio conductual normal.
tämän vuoksi ne tarvitsevat monipuolisia virikkeellistettyjä ympäristöjä, joissa ne voivat toteuttaa normaaleja käyttäytymismallejaan.
artículos 28 y 30 del tratado ce denegación de importación de productos alimenticios enriquecidos en vitaminas y hierro países bajos
yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen oikeuskäytäntö
excepto deuterio y compuestos de deuterio; hidrógeno y sus compuestos, enriquecidos en deuterio; mezclas y disoluciones que contengan estos productos
muut kuin deuterium ja sen yhdisteet, vety ja sen yhdisteet, deuteriumrikasteiset, näitä tuotteita sisältävät seokset ja liuokset