Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
espero que se
samantekevää, miten sekavalta,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que la comisión acepte y
monet uskovat, että se saa kyseisen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que así sea.
autan teitä olemaan toiveikas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que esté bien coordinado y calculado.
toivon, että asia on koordinoitu ja järjestetty hyvin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que así se haga.
toivon niin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que aumente aún más.
') seuraavan istunnon esityslista: ks. pöytäkirja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que ella tenga respuestas.
toivon, että hän pystyy vastaamaan niihin.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que esta conducta de bu-
toivon hartaasti, että neuvosto ei enää tulevaisuudessa toimi kuin raivaustraktori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que este parlamento rechace la
me asetuimme kannattamaan puitedirektiiviä, jossa vah-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que coincida en esto conmigo.
toivon, että olette tästä kanssani samaa mieltä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que aprobemos este excelente informe.
euroopan pätevyystason on vastattava vähintään esimerkiksi saksan ja
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que allí también nos podamos encontrar.
toivon, että voimme tavata myös siellä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por ello, espero que re duzcamos este porcentaje.
siksi toivon, että alennamme vielä tätä prosentuaalista osuutta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-espero que hayan permanecido siempre juntos.
"te olette kai aina olleet yhdessä?"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
espero que algún día podamos prescindir de ellos.
toivon, että jonain päivänä pääsemme niistä eroon.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
espero que ambas cuestiones puedan solucionarse muy pronto.
toivon, että kumpikin kysymys voidaan ratkaista hyvin pian.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debería organizarse un seminario con expertos de los estados miembros para que aprendieran a utilizar el citado modelo.
jäsenvaltioiden asiantuntijoiden kanssa olisi järjestettävä seminaari, jotta he oppisivat käyttämään mallia.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se espera que los grupos
3.5 korkean suoritustason järjestelmät
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el objetivo del proyecto era motivar a niños de educación primaria y de los primeros cursos de educación secundaria a que aprendieran sobre otros países, lenguas y culturas de europa y promovieran intercambios entre ellos.
hankkeen tavoitteena oli innostaa ala-asteella ja varhaiskeskiasteella olevia lapsia oppimaan uutta muista euroopan maista, kielistä ja kulttuureista sekä edistää mielipiteidenvaihtoa heidän välillään.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se espera que otras sigan el ejemplo .
en.html .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: