Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
libre: este valor no es confidencial y puede publicarse
vapaa: tämä arvo tarkoittaa, että tiedot eivät ole luottamuksellisia ja ne voidaan julkaista.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el subsidio por hijos esta libre de impuestos.
lapsilisaÈ on veroton etuus .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el propio acuerdo del eee amplió esta libre circulación a las restricciones cuantitativas y las medidas de efecto equivalente.
eta-sopimuksessa vapaata liikkuvuutta laajennettiin koskemaan määrällisiä rajoituksia ja vaikutukseltaan vastaavia toimenpiteitä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡ninguna letra de unidad esta libre para el volumen externo! la creación del volumen no puede continuar.
vapaita taltion tunnuksia ei vapaana ulkoiselle taltiolle! taltion luontia ei voida jatkaa.
Última atualização: 2009-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oportunidad también de esta resolución porque en este país se van a celebrar elecciones libres este mismo año.
tämä päätöslauselma on niin ikään sovelias siksi, että tuossa maassa järjestetään tänä vuonna vapaat vaalit.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta libre circulación implicaba un estrecho vínculo con una actividad económica, como el trabajo por cuenta ajena, una actividad independiente o la prestación de servicios.
henkilöiden vapaa liikkuvuus liittyi kiinteästi taloudelliseen toimintaan, kuten palkkatyöhön, it senäiseen ammatinharjoittamiseen tai palvelujen tarjoamiseen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
señorías, es un problema que está resuelto en el tratado de la unión en el artículo 35, que garantiza la libre circulación de mercancías, y todos los estados miembros tienen la obligación de garantizar esta libre circulación de mercancías.
hyvät läsnäolijat, tämä on ongelma, joka on ratkaistu unionin perustamissopimuksen 35 artiklassa, joka takaa tavaroiden vapaan liikkuvuuden. kaikkien jä senvaltioiden on taattava tavaroiden vapaa liikkuvuus.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los mismos intereses públicos y consideraciones sociales que influyen en el modo en que las mercancías pueden circular libremente en la ue también determinan el grado en que las mercancías producidas en terceros países pueden cruzar las fronteras exteriores de la ue e incluirse en esta «libre circulación».
samat yleiset edut ja yhteiskunnalliset näkökohdat, jotka vaikuttavat siihen, kuinka vapaasti tavarat voivat liikkua eu:ssa, ohjaavat sitä, pääsevätkö kolmansissa maissa tuotetut tavarat eu:hun ”vapaasti liikkumaan”.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.