Você procurou por: estatutos vigentes de caf (Espanhol - Finlandês)

mejorar los sistemas vigentes de responsabilidad e indemnización de daños
nykyisten pilaantumishaittoja koskevien vastuu- ja korvausjärjestelmien kehittäminen

normas de desarrollo que siguen vigentes de conformidad con el artÍculo 61
tÄmÄn asetuksen 61 artiklan nojalla voimaan jÄÄvÄt tÄytÄntÖÖnpanosÄÄnnÖt

es fundamental que se apliquen los instrumentos vigentes de las naciones unidas.
nykyisten rikollisuutta koskevien yk:n välineiden täytäntöönpano on oleellista.

las organizaciones podrían considerar informar sobre los planes vigentes de seguridad.
organisaatiot voivat tarvittaessa antaa selvityksen myös käytössä olevista turvasuunnitelmista.

se elaborará un mapa de las prácticas vigentes de bioseguridad y bioprotección en el laboratorio.
kartoitetaan laboratorioiden bioturvallisuutta ja biomateriaalien suojaamista koskevia nykyisiä käytäntöjä.

otras modificaciones del parlamento europeopersiguen reforzar las disposiciones vigentes de la directiva de 1976.
muodollinen sovittelumenettely aloitettiintammikuussa 2002, ja neuvottelut ovat edenneethyvin (tilanne maaliskuussa 2002).

en su lugar, se debería per seguir una adaptación de las normas vigentes de la omc.
sen sijaan olisi pyrittävä sopeutumaan voimassa oleviin wto:n sääntöihin.

todas las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contienen diniconazol-m han sido revocadas.
kaikki dinikonatsoli-m:ää sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu.

todas las autorizaciones vigentes de productos fitosanitarios que contienen las sustancias activas clorfenvinfós y vinclozolina han sido revocadas.
kaikki tehoaineita klorfenvinfossi ja vinklotsoliini sisältävien kasvinsuojeluaineiden voimassa olevat luvat on peruutettu.

además, muchas medidas de protección medioambiental están incluidas en el ámbito de otros actos normativos vigentes de la unión.
lisäksi monet ympäristönsuojelutoimenpiteet kuuluvat muun olemassa olevan unionin oikeuden soveltamisalaan.

el bce observa que las modificaciones propuestas no alteran los plazos vigentes de notificación de las cuentas públicas antes de la primavera y del otoño.
ekp panee merkille, että ehdotetuilla muutoksilla ei muutettaisi julkista taloutta koskevien tietojen toimittamiseen sovellettavia voimassa olevia kevät- ja syysmääräaikoja.

cuando se considere que no hay ningún riesgo previsible, la información se utilizará para garantizar el mantenimiento de las medidas vigentes de reducción del riesgo.
jos katsotaan, ettei riskejä ole odotettavissa, olisi tietoja käytettävä sen varmistamiseksi, että nykyisiä riskinvähennystoimia pidetään yllä.

las normas vigentes de valoración del bpi son: valor nominal para los valores distintos de acciones y precio de emisión para las acciones cotizadas.
bis: n nykyisten arvostamissääntöjen mukaan velkapaperit kirjataan nimellisarvoon ja noteeratut osakkeet emissiohintaan.

las enmiendas del parlamento, pactadas con el consejo, dirimen cuestiones como la protección de los accionistas minoritarios y protegen los derechos vigentes de participación de trabajadores.
borrell sanoi parlamentin haluavan "antaa tunnustuksen presidentti karzain johtamiselle, joka auttaa demokratian kehityksessä". tyksessä".

el tribunal considera, con respecto a la cohesión, que el informe anual de actividad y la declaración del director fueron elaborados siguiendo las directrices vigentes de la comisión.
tilintarkastustuomioistuin toteaa koheesiopolitiikan osalta, että pääjohtajan lausuma ja vuotuinen toimintakertomus on laadittu komission ohjeiden mukaisesti.

en bélgica, el programa vigente de préstamos de iniciación para los
belgiassa puoles­taan uudistettiin työttömien starttilainajärjestelmää samana

el nuevo sitio llegará a contener todo el derecho vigente de la ue.
uuden web­si­vuston on määrä sisältää voimassa oleva eu­lainsäädäntö.

directiva 96/49/ce y la versión vigente de su anexo
direktiivi 96/49/ey ja sen liite voimassa olevina versioinaan

la futura ampliación del eurosistema hace necesario adaptar el régimen vigente de asignación de los ingresos monetarios.
eurojärjestelmän tulevan laajentumisen vuoksi on välttämätöntä mukauttaa olemassa olevaa rahoitustulon jakamista koskevaa järjestelyä.

el régimen vigente de intervención en los márgenes del mtc ii se establece en el acuerdo con los bancos centrales sobre el mtc ii.
erm ii: n nykyisistä interventiojärjestelyistä vaihteluvälien rajoilla määrätään keskuspankkien välisessä erm ii- sopimuksessa.