Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
carne de ternera
vasikanliha
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
productos a base de carne de vaca y de ternera
naudan- ja vasikanlihatuotteet
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las subvenciones a la carne de ternera se suprimieron el 1 de diciembre, a la vez que su precio experimentaba una fuerte caída.
vasikoista maksettava ,tuki lakkautettiin 1. joulukuuta, samanaikaisesti kun vasikanlihan hinta laski tuntuvasti.
carne fresca: de ternera, de vaca y de cerdo, excluida la carne fresca destinada a la pasteurización, esterilización o a un tratamiento de efecto equivalente
tuore liha: vasikan-, naudan- ja sianliha lukuun ottamatta tuoretta lihaa, joka on tarkoitettu pastöroitavaksi, steriloitavaksi tai käsittelyyn, jolla on vastaava vaikutus
esto debe ser considerado en la planificación de programas de vacunación de terneros que reciben locatim.
tämä tulee huomioida suunniteltaessa niiden vasikoiden rokotusohjelmaa, jotka ovat saaneet locatim - valmistetta.
la presente directiva establece las normas mínimas para la protección de terneros confinados para la cría y el engorde.
tässä direktiivissä vahvistetaan kasvatukseen ja lihotukseen tarkoitettujen vasikoiden suojelua koskevat vähimmäisvaatimukset.
cuajo de ternera líquido [potencia de unas 100 imcu (unidades internacionales de coagulación de leche)/ml según la norma iso 11815/idf 157].
nestemäinen vasikan juoksutusmahan uute (aktiivisuus noin 100 imcu/ml standardin iso 11815/idf 157 mukaisesti).
no obstante, los anfibios acuáticos en cautividad pueden alimentarse también con trozos de filetes de pescado o pedazos de hígado o corazón congelados.
vedessä eläville sammakkoeläimille voidaan vankeudessa kuitenkin onnistuneesti antaa ruoaksi kalafileen paloja tai pakastetun maksan ja sydämen suikaleita.