A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la nueva cooperación no es producto de un idealismo repentino, sino del sentido práctico.
tässä uudenlaisessa yhteistyössä ei ole kyse äkillisestä idealismin puuskasta, vaan pikemminkin terveen järjen käytöstä.
la unión europea reposa al mismo tiempo sobre un cierto idealismo y sobre un realismo político y económico.
euroopan unioni perustuu yhtäältä idealismiin, toisaalta laskelmoivaan politiikkaan ja taloudellisiin näkökohtiin.
los jóvenes europeos de nuestros días poseen el mismo idealismo, la misma energía, el mismo entusiasmo y el mismo deseo de ayudar.
pelkään etenkin sitä, että tämän hankkeen lopullinen tarkoitusperä on saada unohtumaan massiivinen työttömyys, jonka euroopan deflaatiopolitiikka sekä kaikkien rajojen kohtuuton avaaminen on aiheuttanut.
la línea presupuestaria b7-6000 -cofinanciación de las acciones de las ong- es de especial importancia a mi parecer. en este ámbito trabajan personas que, con mucho idealismo y con muchos recursos propios, proponen con tinuamente proyectos, que nosotros nos limitamos a apoyar.
jos ranskan kansalaisille kuitenkin osoitettaisiin rehellisesti amsterdamin sopimuksen todellinen luonne, on hy vinkin mahdollista, että he itse tai heidän parlamentin jä senensä hylkäisivät sen tavalla tai toisella.