Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
motivación inadecuada
riittämättömät perustelut
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secreción inadecuada de adh
antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- ingesta inadecuada de alimentos,
- riittämätön ruokailu,
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
síndrome de secreción inadecuada de adh
antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la gobernanza del programa era inadecuada.
ohjelman hallinnointi oli puutteellista.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• secreción inadecuada de hormona antidiurética
antidiureettisen hormonin epäasianmukainen erittyminen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
realización inadecuada de controles de sustitución
vaihtamista koskevien tarkastusten täytäntöönpano riittämätöntä
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posición inadecuada del feto en presentación pelviana
perätila
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética
antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inadecuada de hormona de crecimiento endógena normal.
lyhytkasvuisuuden pitkäaikaishoitoon.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
síndrome de secreción inadecuada de vasopresina (trastorno)
antidiureettisen hormonin epäasianmukaisen erityksen oireyhtymä
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
la disponibilidad del tratamiento integrado sigue siendo inadecuada.
kokonaisvaltaista hoitoa ei vieläkään ole riittävästi saatavilla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
calidad de las aguas de baño - aplicación inadecuada de la
uimaveden laatu —direktiivin 76/160/ety
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con placebo respuesta inadecuada a agente bloqueante tnf ensayo iii
haq disability index lähtöarvo (keskiarvo) paraneminen lähtötilanteeseen
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
a habían presentado una respuesta inadecuada a la terapia convencional.
hoidoille oli ollut riittämätön.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deficiencia en un control fundamental - calidad del control insuficiente o inadecuada
olennaisen valvonnan puutteet: tarkastukset riittämättömiä tai huonolaatuisia
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumo inadecuado de frutas y verduras consumo inadecuado de micronutrientes lactancia materna inadecuada
alentunut vastustuskyky infektioille riittämättömästi hedelmiä ja vihanneksiakivennäisaineiden ja vitamiinien riittämätön saantirintaruokinnan riittämättömyys
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
trastornos endocrinos poco frecuentes: secreción inadecuada de la hormona antidiurética (adh).
immuunijärjestelmä melko harvinaiset: yliherkkyys, immunokompleksivälitteinen yliherkkyys, mahdollisesti immunokompleksivälitteiset reaktiot, kuten seerumitautityyppiset reaktiot, moniniveltulehdus, johon liittyy ihottuma sekä proliferatiivinen munuaiskerästulehdus (ks. kohta 4. 4).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cualquier explotación inadecuada será reemplazada durante el estudio (véase el punto 2.2.1).
selvitykseen sopimattomat tilat korvataan selvityksen yhteydessä (katso 2.2.1 jakso).
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
motivaciÓn inadecuada de una decisiÓn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sianlihantuotannon kilpailunvastainen tukeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: