Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a. los interventores
a. varainhoidon valvojat
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombrar a los interventores y aprobar las cuentas del fondo snp;
nimetä tilintarkastajat ja hyväksyä rahaston tilit;
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora se legislarán los acuerdos adecuados con la ayuda de los interventores financieros.
virastoissa henkilökunnan määrä kasvoi vuosittain keskimäärin 17 %.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el interventor podrá estar asistido en su tarea por uno o varios interventores adjuntos.
varainhoidon valvojaa voi avustaa tässä tehtävässä yksi tai useampi avustava varainhoidon valvoja.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interno: los estatutos pueden prever que la asociación tenga una junta de interventores.
sisäinen: säännöissä voidaan määrätä, että yhdis tyksellä on oltava tilintarkastuskollegio.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el desempeño de sus funciones, el interventor y los interventores adjuntos gozarán de plena autonomía.
varainhoidon valvojan ja avustavien valvojien on voitava hoitaa tehtäviään täysin riippumattomasti.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tratados, así como cerciorarse de la buena gestión ordenadores, interventores, contables y administradores de financiera.
tilintarkastustuomioistuimelle on ilmoitettava tulojen ja siitä, että varainhoito on ollut moitteetonta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2) responsabilidad a)la responsabilidad de los ordenadores, contables e interventores en el reglamento financiero de 1977
2) vastuualueet a)tulojen ja menojen hyväksyjien, tilinpitäjien ja varainhoidon valvojienvastuualueet vuoden 1977 varainhoitoasetuksen mukaan
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a efectos administrativos, el interventor estará bajo la dependencia directa del director, y los interventores adjuntos bajo la dependencia directa del interventor.
varainhoidon valvoja raportoi hallinnollisia tarkoituksia varten suoraan johtajalle ja avustavat valvojat raportoivat suoraan varainhoidon valvojalle.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el interventor (el director general de la dg xx) puede contar con uno o varios interventores adjuntos (sexto párrafo del artículo 24).
varainhoidon valvojaa (po xx:n pääjohtaja) voi avustaa yksi tai useampi avustava va rainhoidon valvoja (24 artiklan 6 alakohta).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: