Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el parlamento también ha nombrado un defensor del pueblo, jacob magnus söderman, para examinar las alegaciones de mala administración presentadas por los ciudadanos.
parlamentti on myös nimittänyt oikeusasiamiehen, jacob södermanin, tutkimaan kansalaisten esittämiä hallintoa koskevia valituksia.
el 5 de noviembre de 1997, el defensor del pueblo europeo adoptó una decisión respecto a la queja presentada contra la carta dirigida por erik liikanen, miembro de la comisión, al director general magnus lemmel.
marraskuuta 1997 annettiin euroopan unionin oikeusasiamiehen päätös komission jäsentä erkki liikasta vastaan tehdystä valituksesta, joka koski liikasen kirjettä pääjohtaja magnus lemmelille.
el 5 de mayo entrevistaron al sr.sÖderman la sra.ulrike osten, parala cadena bavara de radio bayerischer rundfunk, y el sr. magnus ringman, para el periódico sueco aftonbladet.
sÖderman antoi 5.toukokuuta haastattelun baijerilaisen “bayerischer rundfunk” -radion toimittajalle ulrike ostenille ja ruotsalaisen“aftonbladet”-lehden toimittajalle magnus ringmanille.
7 anaerobios bacteroides fragilis* bacteroides caccae* bacteroides ovatus bacteroides uniformis* bacteroides thetaiotaomicron* bacteroides vulgatus* bilophila wadsworthia peptostreptococcus magnus peptostreptococcus micros* porphyromonas spp.
7 bacteroides caccae * bacteroides ovatus bacteroides uniformis * bacteroides thetaiotaomicron * bacteroides vulgatus * bilophila wadsworthia peptostreptococcus magnus peptostreptococcus micros * porphyromonas spp.