Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fluoroquinolonas, moxifloxacino incluido.
ensimmäisen annoksen jälkeen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
denominación común internacional (dci): moxifloxacino
kansainvälinen yleisnimi (inn) moksifloksasiini
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
moxifloxacino se une principalmente a la albúmina sérica.
moksifloksasiini sitoutuu seerumissa pääasiassa albumiiniin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la prolongación del qt es un efecto adverso conocido del moxifloxacino.
qt- ajan pidentyminen on moksifloksasiinin tunnettu haittavaikutus.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
como control interno activo se incluyó moxifloxacino (400 mg).
moksifloksasiini (400 mg) otettiin mukaan sisäiseksi kontrolliksi.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- se ha demostrado que moxifloxacino produce una prolongación del intervalo qtc en el
kliinisissä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- hipersensibilidad a moxifloxacino, otras quinolonas o a alguno de los excipientes.
- yliherkkyys moksifloksasiinille, muille kinoloneille ja jollekin valmisteen aineosalle.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- los pacientes de edad avanzada con alteración renal deben usar moxifloxacino con precaución
- munuaissairautta potevien vanhusten on käytettävä moksifloksasiinia varoen, elleivät he kykene
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
actira en comprimidos recubiertos con película contiene 400 mg de moxifloxacino en forma de clorhidrato.
kalvolla päällystetyt actira- tabletit sisältävät 400 mg moksifloksasiinia hydrokloridina.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- el tratamiento con quinolonas, moxifloxacino incluido, puede producir inflamación y rotura de
- moksifloksasiinihoidon, kuten myös muiden kinoloniantibioottien käytön, yhteydessä voi
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la administración concomitante de moxifloxacino con ranitidina o probenecid no alteró el aclaramiento renal del fármaco original.
moksifloksasiinin antaminen samanaikaisesti ranitidiinin tai probenesidin kanssa ei vaikuta moksifloksasiinin munuaispuhdistumaan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
embargo, en algunos estudios se ha demostrado que moxifloxacino tiene un riesgo menor para inducir fotosensibilidad.
valoyliherkkyyden riski moksifloksasiinia käytettässä on pienempi kuin muita kinoloneja käytettäessä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- si es alérgico (hipersensible) al principio activo moxifloxacino o a otras quinolonas o a
-
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
está autorizado para el tratamiento de las infecciones bacterianas siguientes, si están producidas por bacterias sensibles al moxifloxacino:
se on hyväksytty seuraavien bakteeri- infektioiden hoitoon, mikäli ne ovat moksifloksasiinille herkkien bakteerien aiheuttamia:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
[denominación de fantasía] contiene moxifloxacino como principio activo que pertenece al grupo de antibióticos denominados fluoroquinolonas.
[kauppanimi] 400 mg - tabletin sisältämä vaikuttava aine, moksifloksasiini on fluorokinoloniryhmään kuuluva antibiootti.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
moxifloxacino no debe administrarse simultáneamente con otros medicamentos que prolonguen el intervalo qt (ver también sección 4.5).
moksifloksasiinia ei tule käyttää yhdessä muiden qt- aikaa pidentävien lääkkeiden kanssa (ks. myös kohta 4. 5).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los puntos de corte clínicos de cmi establecidos por eucast para moxifloxacino (31/ 01/ 2006) son:
s. pneumoniae
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
14 mecanismo de acción moxifloxacino posee actividad in vitro frente a un amplio espectro de microorganismos patógenos gram-positivos y gram-negativos.
vaikutusmekanismi moksifloksasiini tehoaa in vitro moniin grampositiivisiin ja gramnegatiivisiin patogeeneihin.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tras la administración oral de una dosis única de 400 mg de moxifloxacino, las concentraciones máximas (media geométrica) fueron las siguientes:
seuraavat moksifloksasiinin huippupitoisuudet (geometriset keskiarvot) on havaittu 400 mg: n oraalisen kerta- annoksen jälkeen:
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en estos casos, se debe interrumpir la administración de moxifloxacino e instaurar un tratamiento adecuado (p. ej. tratamiento para el shock).
näissä tapauksissa moksifloksasiinin anto on lopetettava heti ja aloitettava asianmukainen hoito (kuten šokin hoito).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade: