Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
perfil de un partenariado
kumppanuusproñili
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el enfoque regional, en elmarco de un partenariado más ambicioso, ofrecemayor flexibilidad a nivel local.
alueellinen lähestymistapa on joustavampipaikallisella tasolla, kun siihen liittyykunnianhimoisempia kumppanuussuhteita.
al mismo tiempo, enriquecerá y estimulará el diálogo social y la idea del partenariado de manera intersectorial e interprofesional.
monissa muissa jäsenvaltioissa säännöstön saattaminen osaksi kansallista lainsäädäntöä on käynnissä.
el enfoque de desarrollo local basado en el partenariado será aplicado por los grupos de acción local que cumplan los siguientes requisitos:
paikalliset toimintaryhmät panevat täytäntöön kumppanuuteen perustuvan paikallisen kehittämisen lähestymistavan noudattaen seuraavia vaatimuksia:
el partenariado debe constituirse tanto en el plano estratégico -en los consejos y comités de dirección- como en el plano operativo y
- organisaatiorakenteiden ja menettelytapojen kehittämistä yhteistä toimintasuunnitelmaa varten
en algunos países, el sector privado también es muy activo, en partenariado con las autoridades públicas, para equipar e interconectar las escuelas .
joissakin maissa myös yksityinen sektori avustaa viranomaisia koulujen varustamisessa ja liittämisessä verkkoon4.
34 conferencia nacional sobre el diálogo social y el partenariado (bucarest), organizada por la asociación patronal rumana y el programa phare.
34 kansallinen konferenssi sosiaalisesta vuoropuhelusta ja kumppanuudesta (bukarest), järjestäjät romanian työantajakeskusjärjestö ja phare-ohjelma.