Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
reumatismo peri-extra-articular
polymyalgia rheumatica
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no se ha estudiado el desarrollo peri- y postnatal.
peri - ja postnataalista kehitystä ei ole tutkittu.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
no se dispone de datos preclínicos sobre toxicidad peri- y postnatal de
prekliinisiä tietoja etanerseptin peri - ja postnataalitoksisuudesta ja etanerseptin vaikutuksesta hedelmällisyyteen ja lisääntymiskykyyn ei ole.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en estudios peri/ posnatales en ratas se observó un aumento del periodo de
rotilla tehdyissä peri - ja postnataalisissa tutkimuksissa havaittiin pidentynyt tiineysaika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta mañana peri que el servicio voluntario para los jóvenes lleve el nombre de voluntarios de mittenand.
urheilulla on kuitenkin tämän päivän yhteiskunnallisessa rakenteessa suuri tehtävä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estudios peri/ posnatales en ratas se observó un aumento del periodo de gestación.
rotilla tehdyissä peri - ja postnataalisissa tutkimuksissa havaittiin pidentynyt tiineysaika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el establecimiento de peri les y categorías de ries gos es un importante y difícil proceso que ya se ha puesto en marcha a nivel de la ue.
tavoitteet asetetaan yhteisön tasolla, jäsenvaltioiden tasolla ja tarvittaessa alueellisella tasolla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en estudios de toxicidad peri/ postnatal en ratas, se observó un aumento en la duración de la gestación.
rotilla tehdyissä peri - ja postnataalisissa tutkimuksissa havaittiin pidentynyt tiineysaika.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando proceda, en dicha decisi n se instar a la empresa a poner fin a la infracci n alegada y se le notificar que pueden impon rsele pagos peri dicos coercitivos.
tarvittaessa päätöksessä on vaadittava yritystä lopettamaan väitetty määräysten rikkominen ja ilmoitettava yritykselle, että sille voidaan määrätä uhkasakkoja.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
estudios en animales han mostrado toxicidad en el parto y en el desarrollo peri y post natal (ver sección 5.3).
eläintutkimuksissa on havaittu toksinen vaikutus synnytykseen, tiineyden loppuajan ja syntymänjälkeisen ajan kehitykseen.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c linic a l investigation of medicinal products for prophylactic the treatment of peri- and post-operative v e n o u s t h r o m b o - e m b o lic risk
clinical investigation of medicinal products for prophylactic the treatment of peri - and post- operative venous thrombo- embolic risk
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.