Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la seguridad es otro problema muy preocupante para las mujeres.
vihreässä kirjassa nimeltä "kansalaisverkko kuinka matkustajat voivat hyötyä euroopan julkisesta liikenteestä" komissio korostaa lukujen osoittavan, että jäsenvaltioiden on välttämätöntä parantaa julkista liikennettä, jotta kansalaisten elämänlaatu paranee ja jotta ympäristösäännökset olisivat hyväksyttäviä.
considera sumamente preocupante la amenaza que supone la convergencia para la producción de contenidos europeos;
näiden toimintasääntöjen tulee liittyä tiiviisti rikkomuksista langetettavia rangaistuksia koskevaan lainsäädäntöön.