Você procurou por: regularización (Espanhol - Finlandês)

regularización
laillistaminen

regularización de extranjeros
laittomien maahanmuuttajien aseman laillistaminen

regularización de las deducciones
vähennysten tarkistaminen

v. cuentas de regularización
v ennakkomaksut ja siirtosaamiset

cuenta de regularización fiscal
kirjanpidon ja verotuksen eroista aiheutuva tase-erä

regularización del régimen de las aguas
vesiolojen säätely

d. cuentas de regularización del pasivo
d. siirtovelat

usesociedad europea (4016) regularización contable
rtnaispuolinen työntekijä (4411)rttyöpaikka (4416)

define también las modalidades de cálculo de esta regularización.
säännöksessä myös määritellään yksityiskohtaiset säännöt oikaisun laskentaan.

las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados agrarios;
maatalousmarkkinoiden sääntelemiseksi tehtävät interventiot;

regularización obligatoria de las plantaciones ilegales anteriores al 1 de septiembre de 1998
ennen 1 päivää syyskuuta 1998 laittomasti istutettujen alojen pakollinen säännönmukaistaminen

604 acuerdo de asociación ce, albania, estabilización económica, regularización del mercado
403 ympäristön tilan seuranta euroopan ympäristökeskus, yhteisön ympäristöpolitiikka

para su regularización, el interesado deberá cursar el impreso habitual a su regreso.
työntekijän on palattuaan tehtävä tavanomainen lomahakemus.

el orador recomendó la prevención por la vía de la regularización de la situación de los inmigrantes.
dell'alban mukaan komission uhkana on kuihtua ministerineuvoston tottelevaiseksi sihteeristöksi.

además, permanecen inalteradas las características del permiso de regularización determinadas por la normativa irlandesa.
lisäksi korjaamisluvalle irlannin lainsäädännössä säädetyt ominaispiirteet ovat pysyneet samoina.

estas partidas no se cancelan y los intereses devengados se eliminan de las cuentas de regularización en la fecha de pago.
maksuhetkellä näitä kirjauksia ei kumota, vaan kertynyt korko otetaan väliaikaistileiltä.

para resolver esas dificultades, es necesaria una modificación de las disposiciones previstas para la regularización de las plantaciones ilegales.
näiden ongelmien ratkaisemiseksi sääntöjen vastaisten istutusten säännönmukaistamista koskevia säännöksiä on muutettava.

143 por consiguiente, la alegación relativa a una supuesta regularización ilegal de las ayudas no notificadas previamente carece de fundamento.
143 väitteet, jotka perustuvat etukäteen ilmoittamatta jätettyjen tukien lainvastaiseen hyväksymiseen takautuvasti, ovat sen vuoksi perusteettomia.

el artículo 20 de la sexta directiva, que fija determinadas reglas relativas a la regularización de las deducciones, prevé:
kuudennen direktiivin 20 artiklassa, jossa vahvistetaan tietyt vähennysten oikaisemista koskevat säännöt, säädetään seuraavaa:

así pues, su verdadero carácter debe ser reconocido en el caso de una regularización ulterior de la contabilidad, siempre que se cumplan los criterios objetivos.
jos liiketoimi täyttää vähentämisestä säädetyt edellytykset, arvonlisävero voidaan vähentää.