Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pruebas serológicas
serologiset testit
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
las pruebas serológicas;
serologiset testit;
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pruebas serológicas (elisa)
serologiset testit (elisa)
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
interferencia con pruebas serológicas
serologisten kokeiden häiriöt
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pruebas serológicas con jugo de carne
lihanesteen serologiset tutkimukset
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
descripción de las pruebas serológicas empleadas:
käytettyjen serologisten testien kuvaus:
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
también podrán efectuarse pruebas serológicas específicas.
lisäksi voidaan käyttää erityisiä serologisia kokeita.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el muestreo y las pruebas serológicas se efectuarán como sigue:
näytteenotto ja serologiset testit tehdään seuraavasti:
Última atualização: 2014-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conjunto de muestras patrón para las pruebas virológicas o serológicas de laboratorio
vakionäytteet virologisia tai serologisia laboratoriotestejä varten
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los gastos correspondientes a las pruebas virológicas y serológicas de cerdos domésticos y de jabalíes.
kotieläiminä pidettyjen sikojen ja villisikojen virologiset ja serologiset testit.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todas las muestras de jugo de carne para las pruebas serológicas se almacenarán congeladas durante dos años.
kaikki serologisia tutkimuksia varten otetut lihanestenäytteet säilytetään pakastettuina kahden vuoden ajan.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el conjunto de muestras patrón para las pruebas serológicas constará de 20 muestras de sangre como mínimo.
serologisen testauksen vakionäytteinä otetaan vähintään 20 verinäytettä.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
respecto al virus del rizado de la patata, deberán realizarse dos pruebas serológicas de detección del mismo.
kierrelehtisyysviruksen osalta on tehtävä kaksi serologista koetta.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anticuerpos séricos específicos de echinococcus spp. puestos de manifiesto por pruebas serológicas de gran sensibilidad y confirmados por pruebas serológicas de gran especificidad,
echinococcus spp.:lle spesifit seerumin vasta-aineet herkkyydeltään suurella serologisella testillä ja vahvistettuna spesifisyydeltään suurella serologisella testillä,
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
variables virológicas, bioquímicas y serológicas en la semana 52 (estudio nv-02b- 007 globe)
virologiset, biokemialliset ja serologiset päätetapahtumat viikolla 52 (nv- 02b- 007 globe - tutkimus)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
información sobre la vacunación contra la enfermedad de aujeszky, pruebas serológicas y clasificación de las explotaciones (cumpliméntese el cuadro adjunto)
tiedot aujeszkyn taudin rokotuksista, serologisista tutkimuksista ja tilojen luokittelusta (täytetään oheinen taulukko):
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
análisis de sangre después de recibir privigen, los resultados de algunos análisis de sangre (pruebas serológicas) pueden estar alterados durante algún tiempo.
verikokeet privigenin annon jälkeen joidenkin verikokeiden (serologisten kokeiden) tulokset voivat olla harhaanjohtavia tietyn pituisen ajan.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tipificación serológica
serotyypitys
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade: