Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mono de la noche
aotidae
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
duración de la noche: %1
yön kesto:% 1 tuntia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
macaco de la noche del norte
aotus trivirgatus
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
-creo que son las de la cocina.
"ne lienevät keittiön ikkunoita."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
duración de la noche: %1 hora
yön kesto:% 1 tuntia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duración de la noche: %1 minuto
yön kesto:% 1 tuntia
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duración de la noche para la fecha seleccionada
yön kesto valittuna päivämääränä
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello no ocurrirá de la noche a la mañana.
se ei tapahdu yhdessä yössä.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
� cuáles son las lenguas oficiales de la ue?
mitkä ovat eu: n viralliset kielet?
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
normalmente se va a trabajar a las ocho de la mañana.
hän menee yleensä töihin kello kahdeksan.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en las noticias de la noche de ese mismo día seretransmitieron extractos de la entrevista.
inger arenander ja tomas ramberg matkustivat wieniin 17.maaliskuuta haastattelemaan södermania ruotsin radion ohjelmaan ekots lördagsintervju.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero, a estas horas de la noche, no quiero ahondar más.
emme saa vapauttaa yrityksiä kantamasta vastuuta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este medicamento tratará sus síntomas a lo largo del día y de la noche.
milloin avamysiä käytetään • käytä kerran päivässä. • käytä samaan aikaan joka päivä.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ningún nuevo sonido quebró el denso silencio de la noche sin viento.
tyyneen illan raskasta äänettömyyttä ei yksikään ääni enää häirinnyt.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Éste será enviado a los demás miembros del comité al menos ocho días antes de la fecha de la reunión.
se toimitetaan komitean muille jäsenille viimeistään kahdeksan päivää ennen kokousta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
niin ei pimeyskään olisi sinulle pimeä: yö valaisisi niinkuin päivä, pimeys olisi niinkuin valkeus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
era al anochecer; ya oscurecía. sucedió en medio de la noche y en la oscuridad
päivän illaksi hämärtyessä, yön aikana, pimeässä.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hay que rechazar un resultado rocambolesco alcanzado a altas horas de la noche".
on kehitettävä järjestelmä, jonka avulla voidaan reagoida ihmisoikeusrikkomuksia vastaan.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
las ocho primeras cifras serán los códigos numéricos atribuidos a las subpartidas de la nomenclatura combinada;
kahdeksan ensimmäistä numeroa ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeille annetut numerokoodit;
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las ocho páginas de la izquierda contienen un breve cuento infantil acompañado de una ilustración alusiva al cuento.
kahdeksalla vasemmanpuoleisella sivulla on lyhyt satu ja siihen liittyvä kuva.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: