A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
xenón
ksenon
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
xenón (sustancia)
ksenon
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
completar el conocimiento del fondo de xenón mundial mediante mediciones durante períodos más prolongados y, por ello, más representativos.
ksenonkaasun yleisiä taustapitoisuuksia koskevan tiedon täydentäminen mittauksin, joita tehdään pitempien ja siten edustavampien ajanjaksojen kuluessa.
dentro del proyecto está prevista la adquisición de dos sistemas de medición del xenón, preferentemente que recurran a dos métodos de detección diferentes.
hankkeen puitteissa on suunniteltu kahden, mieluiten kahta eri havainnointimenetelmää käyttävän ksenonkaasujen mittausjärjestelmän hankkimista.
guarda correlación con lo anterior la variación del fondo de la concentración de actividad atmosférica del xenón en cuanto a situación, composición y tiempo.
tähän kysymykseen liittyy ilmakehässä olevan ksenonin aktiivisuuspitoisuuden vaihtelu paikan, koostumuksen ja ajan mukaan.
durante cada campaña, el fondo de xenón se registra en varios emplazamientos a una distancia de 500 a 2500 km desde el campamento base durante un período aproximado de tres semanas.
kunkin kampanjan aikana ksenonkaasun taustapitoisuus rekisteröidään useilla paikoilla 500–2500 kilometrin etäisyydellä tukileiristä noin kolmen viikon ajan.
cámaras proporcionales, que también contienen gas xenón y cuentan con una ampli ficación suficiente para garantizar que las señales eléctricas generadas dentro del gas están en proporción con la energía de la partícula ionizante.
verrannollisuuslaskuri. myös siinä on ksenonkaasulla täytetty kammio ja lisäksi tehokas vahvistus, joka varmistaa, että kaasussa tuotetut sähköiset signaalit ovat verrannollisia ionisoivan hiukkasen energiaan.
animar y apoyar a las instituciones colaboradoras locales a participar y contribuir en el experimento internacional de detección de gases nobles con sistemas nacionales de seguimiento de la detección de xenón, formar a los agentes de las estaciones locales y facilitar la puesta en servicio de los sistemas,
kannustetaan ja tuetaan paikallisia yhteistyöelimiä, jotta ne osallistuisivat inge-kokeiluun ja edistäisivät sitä ksenonkaasujen kansallisiin havainnointijärjestelmiin liittyvien jatkotoimien avulla, kouluttaisivat paikallisia aseman käyttäjiä ja helpottaisivat järjestelmän käyttöönottoa.
se entiende que los sistemas de medición del xenón disponibles (el sistema sueco sauna y el francés spalax) han registrado bastantes progresos en cuanto al potencial de transporte y despliegue en entornos difíciles.
saatavilla olevat ksenonkaasujen mittausjärjestelmät (ruotsalainen sauna-järjestelmä ja ranskalainen spalax-järjestelmä) ovat pitkälle kehitettyjä, ja niitä on mahdollista kuljettaa ja käyttää vaikeissa ympäristöolosuhteissa.
la acción común 2007/468/pesc («segunda acción común otpce») tenía por objeto estudiar y medir el fondo de xenón en varias partes del mundo durante períodos limitados.
neuvoston yhteisen toiminnan 2007/468/yutp (jäljempänä ’toinen ctbto:ta koskeva yhteinen toiminta’) tavoitteena oli tarkastella ja mitata ksenonin taustapitoisuutta useissa osissa maailmaa rajoitetuilla ajanjaksoilla.