Pergunte ao Google

Você procurou por: arribamos (Espanhol - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Francês

Informações

Espanhol

Después de cruzar por alta mar frente a Cilicia y a Panfilia, arribamos a Mira, ciudad de Licia

Francês

Après avoir traversé la mer qui baigne la Cilicie et la Pamphylie, nous arrivâmes à Myra en Lycie.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Esos 3.000 millones de dólares, que son una suma muy importante para ambos países, podrán ser aplicados si arribamos a la paz.

Francês

Ces 3 milliards de dollars, qui représentent une somme très importante pour les deux pays, pourraient être investis si nous concluons la paix.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Habiendo completado la travesía marítima desde Tiro, arribamos a Tolemaida; y habiendo saludado a los hermanos, nos quedamos con ellos un día

Francês

Achevant notre navigation, nous allâmes de Tyr à Ptolémaïs, où nous saluâmes les frères, et passâmes un jour avec eux.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Arribamos también a un acuerdo con la Corte Interamericana para enviar al Congreso, cosa que ya he hecho, un proyecto de ley para eliminar el delito de calumnias e injurias sobre los periodistas.

Francês

Nous avons également conclu un accord avec la Cour interaméricaine pour présenter un projet de loi à nos législateurs afin d'éliminer le délit de calomnie et d'injure pour les journalistes.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Este reglamento incluye el texto acordado del párrafo 3 del artículo 28, es decir la prórroga, y también refleja el acuerdo a que arribamos a comienzos de la Conferencia en lo relativo a aumentar el número de Vicepresidentes, de 26 a 34, y por consiguiente se han revisado los artículos 5 y 8.

Francês

Le règlement comprend le texte convenu sur l'article 28.3, c'est-à-dire la prorogation. Il reflète également l'accord auquel la Conférence est parvenue au début de la réunion sur l'augmentation du nombre de vice-présidents, qui de 26 est passé à 34, les articles 5 et 8 étant été modifiés en conséquence.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

En particular quiero dar las gracias al Secretario de la Comisión, Sr. Timur Alasaniya, sin el cual los trabajos del Grupo de Trabajo I no habrían progresado hasta la etapa a la que arribamos ayer, cuando, en mi opinión, estuvimos muy cerca del consenso.

Francês

Je voudrais remercier en particulier le Secrétaire de la Commission, M. Timur Alasaniya, sans lequel le travail du Groupe de travail I n'aurait pu progresser jusqu'à l'étape d'hier, lorsqu'il est apparu que nous étions très proches d'un consensus.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Así, entre grandes aciertos y errores, entre esfuerzos titánicos, enormes sacudimientos y profusos derramamientos de sangre, arribamos a este siglo XX que estamos a punto de cerrar, para abrirle a la humanidad un capítulo nuevo, preñado de incertidumbres, expectativas, temores y esperanzas, representado por el primer siglo del próximo tercer milenio.

Francês

Ainsi, entre de grandes réalisations et de grandes erreurs, entre des efforts herculéens, d'énormes bouleversements et beaucoup d'effusions de sang, nous sommes parvenus à la fin de ce XXe siècle. Un nouveau chapitre s'ouvre, fait d'incertitudes, d'attentes, de craintes et d'espoirs pour le premier siècle du prochain millénaire.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK