Pergunte ao Google

Você procurou por: consumiciones (Espanhol - Francês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Francês

Informações

Espanhol

Las consumiciones se pagarán en efectivo.

Francês

Les paiements s'effectuent en liquide.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Espanhol

Las consumiciones se pagarán en efectivo.

Francês

Les paiements s'effectuent en liquide. Salle de méditation

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Apenas mayor que un grano de arroz y envuelto en una cápsula de cristal y silicona, el chip se utiliza para identificar a la gente que entra en el club y para el pago de las consumiciones.

Francês

À peine plus grosse qu'un grain de riz et enrobée de verre et de silicone, la puce est utilisée pour identifier les clients lorsqu'ils entrent et paient leurs consommations.

Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

· Un aumento de aproximadamente el 6% en los hombres y del 5% en las mujeres que bebían más de seis consumiciones alcohólicas por sesión;

Francês

le nombre de personnes consommant plus de six boissons alcoolisées au cours d'une session moyenne a augmenté d'environ 6 % pour les hommes et 5 % pour les femmes;

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Hasta ahora, tan sólo los miembros de algunas discotecas modernas aceptan ponerse “la marca del ganado”, para ganar tiempo a la hora de pagar sus consumiciones en el bar…

Francês

À ce jour, seuls les membres de quelques night clubs branchés acceptent d’être ainsi marqués comme du bétail, histoire de perdre moins de temps à payer leurs consommations au bar…

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

La consumición debe pagarse en efectivo.

Francês

Locaux et services à l'usage des délégations

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Es decir, la concentración máxima del constituyente tóxico en el desecho puede ser 100 veces superior a la norma para el agua potable o menor, sin que sea un peligro para la salud humana debido a la dilución que tiene lugar antes de la consumición del agua.

Francês

En d'autres termes, la concentration maximale du constituant toxique dans les déchets peut représenter jusqu'à 100 fois la norme pour l'eau potable sans être dangereuse pour la santé humaine en raison de la dilution qui se produit avant que l'eau ne soit consommée.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

2.3 El 29 de diciembre de 2006, mientras el autor apuraba su consumición en compañía de un amigo en un café de la rotonda del hospital de Bamenda, unos seis agentes de policía lo abordaron, hablando en francés, y lo señalaron con el dedo, diciendo que se le buscaba.

Francês

2.3 Le 29 décembre 2006, alors que l'auteur prenait un verre avec un ami dans un café du rond-point de l'hôpital de Bamenda, environ six officiers de police l'ont abordé en français et pointé du doigt disant qu'il était recherché.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El aumento de la consumición y las aspiraciones de las familias a un mejor nivel de vida ha sido un factor importante para empujar a las niñas fuera de los poblados;

Francês

Le développement du consumérisme et des aspirations des familles à un meilleur niveau de vie est devenu un facteur qui contribue puissamment à inciter les filles à quitter leur village;

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

favorecer el libertinaje (por ejemplo, facilitar locales para ello o suministrar todo tipo de consumiciones que faciliten el libertinaje: bebidas alcohólicas, drogas, relaciones sospechosas que mezclan adultos y menores).

Francês

De favoriser à la débauche (par exemple de fournir des locaux à cet effet ou de pourvoir à toute consommation de nature à faciliter la débauche: boissons alcooliques, drogues, relations douteuses mêlant adultes et mineurs).

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

El sábado, 30 de julio, fue arrestado por la Policía de Investigación Criminal (PIC) por su presunta posesión de unos pocos gramos de suruma, una droga científicamente conocida como cannabis sativa, cuya posesión y consumición se considera ilegal en el país .

Francês

Le samedi 30 juillet, il a été arrêté pas la Police des enquêtes criminelles (PIC) pour la possession présumée de quelques grammes de « suruma », substance dont le nom scientifique est cannabis sativa et dont la possession et la consommation sont interdites dans le pays.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

@Gadylen: Lo próximo será cobrar la entrada en los centros de salud y hospitales y sin derecho a consumición / tratamiento #quenotelienconlasanidad

Francês

@Gadylen : La prochaine étape sera de faire payer l'entrée dans les centres de santé et les hôpitaux et sans droit à une consommation / traitement #quenotelienconlasanidad

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

consumición de recursos

Francês

consommation des ressources

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

° os de la prohibición general de abrirdomingos: los hoteles, restaurantes, cantinas, despachos de bebidas y demás establecimientos en que se sirven consumiciones; las farmacias, droguerías y establecimientos de instrumental médicoquirúrgico; las empresas extranjeras; las empresas de la agricultura y la viticultura;

Francês

Il s'agit donc des entreprises qui souhaitent introduire le travail dominical, non pas pour des considérations inhérentes à la méthode de production, mais pour des raisons économiques (meilleure utilisation des équipements de production, accroissement ou consolidation du nombre des emplois existants). Cette dérogation est soumise à un accord d'entreprise distinct de la convention collective de travail.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

"Un gravamen local impuesto anualmente a Las salas de baile y a sus restaurantes anexos, en lo que atañe a los derechos de entradas, gastos de alquiler γ guardarropa, venta de programas o de carnets de baile y consumiciones, así como otras cantidades que sustituyan o completen dichos ingresos, no constituye un impuesto sobre el volumen de negocios en el sentido del artículo 33 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo de 17 de mayo de 1977".

Francês

Pour la liquidation initiale de cette pension, l'ONP a procédé de telle sorte que le montant cumulé des pensions versées à Mme Cassamali ne dépassât pas le plafond fixé par la réglementation anticumul nationale. Or, lors des échéances ultérieures, l'ONP a continué à utiliser la même méthode de calcul, et compte tenu de l'augmentation importante que connaissait la pension italienne de retraite en raison des règles relatives à l'indexation des pensions en Italie, il en est résulté une diminution du montant effectif de la pension de survie versée à 1'intéressée.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

En los hidrofoils, «hovercrafts» y catamaranes más pequeños, los pasajeros suelen ir acomodados en filas de asientos similares a los de la cabina de un avión, y es posible que las consumiciones se sirvan en los asientos.

Francês

Sur les plus petits hydroptères, aéroglisseurs et catamarans, les sièges sont souvent disposés en rangées, comme dans une cabine d'avion, et les boissons, servies à chacune des places.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

La cerveza supone dos tercios de toda la consumición de alcohol y, generalmente, se bebe en el pub con los amigos.

Francês

La bière compte pour les deux tiers de la consommation totale d'alcool et on la consomme généralement au pub entre amis.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Es posible mejorar la alimentación mediante el aumento del consumo de frutas y hortalizas, y yo creo que en un futuro próximo el Comisario responsable de Agricultura y, en definitiva, el Colegio de Comisarios deberían estudiar la posibilidad de conceder una ayuda al consumo, como han hecho algunos países hace unos años, para promover este aumento de consumición de frutas y hortalizas, que todos los especia listas están de acuerdo en que es beneficioso para la prevención.

Francês

Premièrement, en ce qui concerne la comitologie, nous avons obtenu l'assurance que le modus vivendi serait respecté et que la Commission ne serait pas obligée de soumettre au comité de gestion les décisions sur le financement de chaque projet individuel. De toute façon, le Parlement se réserve le droit de recevoir les mêmes informations à sa demande.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Cuando tome un pedido, el personal del bar deberá tocar a la persona ciega para preguntarle qué desea tomar, y volver a tocarle cuando le sirva la consumición.

Francês

À un comptoir de bar, il est conseillé au personnel de toucher une première fois le client aveugle pour lui demander de commander, puis une seconde fois en lui tendant sa boisson.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Espanhol

Esto es perfectamente legal, e incluso puede tener una influencia sobre los hábitos consumistas en términos de una mayor consumición de productos que contengan menos nicotina.

Francês

heureux lorsque nous voterons l'importante directive faune-flore-habitat, d'utiliser l'inventaire européen des biotopes réalisé précisément dans le cadre de l'opération CORINE.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK