Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tirar para abrirla
tirer pour ouvrir
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para abrirla pulse el botón
pour l'ouvrir cliquez sur le bouton
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
\n(haga clic aquí para abrirla.)
\n(cliquez ici pour l'ouvrir.)
Última atualização: 2016-10-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
debe cerrar sesión y volver a abrirla
vous devez vous déconnecter et vous reconnecter
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es más difícil cerrar una empresa que abrirla.
il est plus difficile de fermer une entreprise que de l'ouvrir.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
haz clic en la ficha "excepciones" para abrirla.
cliquez sur l'onglet « exceptions » pour l'ouvrir.
Última atualização: 2016-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, para abrirla haga clic en la flecha junto al icono
n'est pas affichée, cliquez sur la flèche située en regard de l'icône
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deberá ser posible abrirla apretando un botón o dispositivo similar.
elle devra pouvoir être ouverte par pression sur un bouton ou sur un dispositif similaire.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la vacuna se debe utilizar inmediatamente después de abrirla por primera vez.
après première ouverture, le vaccin doit être utilisé immédiatement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tanto las autoridades suizas como la comisión reconocen la necesidad de abrirla.
la nécessité de cette ouverture est reconnue tant par les autorités suisses que par la commission.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
reinicia la imagen a su estado original (inmediatamente después de abrirla).
double la taille actuelle de l'image.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me muevo para abrirla, pero el conductor responde: “es para la mujer”.
j'ai fait mine de vouloir l'ouvrir mais le chauffeur a répondu: "c'est celle de la dame".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
garantiza que todas las páginas visitadas sean seguras, incluso antes de abrirlas.
garantit que chaque page web visitée est saine, avant même que la page soit ouverte.
Última atualização: 2017-02-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: