Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se utiliza para desgasificar metales fundidos, en especial el aluminio y las aleaciones a base de magnesio.
il est utilisé pour le dégazage des métaux fondus, essentiellement l'aluminium et des alliages de magnésium.
los materiales utilizados por las dos partes para producir este tipo de piezas son fundamentalmente el hierro fundido y el aluminio.
objet: autoriser l'acquisition par la société sud-coréenne hyundai motor company d'une autre société sud-coréenne, kia motors corporation.
el hce se usa principalmente para desgasificar metales fundidos, en especial el aluminio, y las aleaciones a base de magnesio.
l'hce est principalement utilisé pour dégazer des métaux fondus, notamment les alliages d'aluminium et de magnésium.
equipo utilizable para la "producción" de polvos esféricos de aluminio mediante el espolvoreado de un material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
les équipements pouvant servir pour la "production" de poudres d'aluminium sphériques par injection d'une matière fondue dans un support inerte (par exemple l'azote).
c. equipo utilizable para la "producción " de polvo esférico de aluminio mediante la pulverización de un material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
c) les équipements pouvant servir à la > de poudres d'aluminium sphériques par injection d'une matière fondue dans un support inerte (par exemple l'azote).
c) equipo utilizable para la "producción " de polvos esféricos de aluminio mediante el espolvoreado de material fundido en un medio inerte (por ejemplo, nitrógeno).
c) les équipements pouvant servir pour la > de poudres d'aluminium sphériques par injection d'une matière fondue dans un support inerte (par exemple l'azote).
no se dará ningún cambio fundamental en el mercado final, ni siquiera habida cuenta de los materiales utilizados (hierro fundido o aluminio).
petrofina est une société anonyme de droit belge qui exerce ses activités dans les domaines de l'industrie pétrolière et pétrochimique.