A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un científico del instituto de biogeoquímica max planck prepara muestras de suelo para el proyecto carboeurope
un scientifique de l’institut max planck de biogéochimie prépare un prélèvement d’échantillons de sol pour le projet carboeurope.
futuro del sumidero de carbono oceánico dependerá de los posibles cambios en la circulación y en la biogeoquímica marina.
par observation et par modélisation suggèrent que l’océan absorbe de 30 à 40% des émissions de gaz carbonique, mais le comportement futur du réservoir océanique sera tributaire des modifications possibles de la circulation océanique et de la biogéochimie marine.
la vida oceánica depende de la situación biogeoquímica del océano en que influyen los cambios de su estado físico y la circulación.
la vie marine est tributaire de l'état biogéochimique de l'océan, qui est affecté par des changements de son état physique et sa circulation.
la biogeoquímica se ha convertido en una ciencia interdisciplinaria, que vincula los fenómenos observados en la biosfera con las reacciones físicas y químicas en la litosfera.
un coursconférence vices et information taire" se déroulera ayant pour thème "serdans une société planédu 13 au 17 juillet 1998
el sistema mundial de observación de los océanos se ha centrado en la vigilancia del clima mundial en alta mar, pero hoy en día incorpora activamente nuevas variables de biogeoquímica y de ecosistemas.
le système mondial d'observation de l'océan est axé sur la surveillance du climat mondial en haute mer mais tient désormais compte de nouvelles variables biogéochimiques et écosystémiques.
c) el programa de estudio mundial conjunto del flujo oceánico en el océano glacial antártico, que se propone elaborar un modelo de la biogeoquímica del carbono y de elementos biogénicos conexos.
c) le programme d'étude conjointe du flux océanique mondial dans l'océan austral, qui vise à modéliser la biogéochimie du carbone et des éléments biogènes apparentés.
pero aunque no trate específicamente de la contaminación marina, una serie de proyectos sobre biogeoquímica y biologíaecología permitirán comprender mejor los mecanismos de la contaminación del mar, al contribuir a un mayor conocimiento de los fenómenos marinos en general.
il n'aborde pas vraiment la pollution marine mais envisage un certain nombre de projets sur la biogéochimie et la biologie/écologie pour améliorer la compréhension des mécanismes de pollution grâce à une meilleure connaissance des processus marins.
es uno de los mayores proyectos de investigación de su clase, y reúne a los mejores expertos en biodiversidad, geología, sedimentología, oceanografía física, microbiología y biogeoquímica, así como expertos en socioeconomía.
il rassemble les meilleurs experts en biodiversité, géologie, sédimentologie, océanographie physique, microbiologie et biogéochimie, ainsi que des experts en socioéconomie.