A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bytesforall también habló sobre la orden de raja pervaiz ashraf de bloquear twitter debido al contenido blasfemo:
bytesforall a également mentionné que raja pervaiz ashraf avait ordonné le blocage de twitter en raison de contenus blasphématoires :
la ley de la blasfemia impone también como plazo tres días para que el blasfemo se retracte antes de enfrentarse a una posible ejecución.
la loi sur le blasphème contient une disposition analogue pour le cas de blasphème.
por eso, lo blasfemo sólo existe dentro de un sistema religioso, pero no dentro de un sistema que acepta la libertad de conciencia.
ainsi, le blasphème n'existe qu'à l'intérieur d'un système religieux, mais pas d'un système qui tolère la liberté de conscience.
"saca al blasfemo fuera del campamento, y que todos los que le oyeron pongan sus manos sobre la cabeza de él. luego apedréelo toda la congregación
fais sortir du camp le blasphémateur; tous ceux qui l`ont entendu poseront leurs mains sur sa tête, et toute l`assemblée le lapidera.
gran parte de la doctrina considera este enfoque estremecedor y, en todo caso, blasfemo, ya que contradice directamente los principios fundadores de indivisibilidad e interdependencia de los derechos humanos.
une telle approche est jugée épouvantable, en tout cas blasphématoire par une large partie de la doctrine parce qu'elle irait directement à l'encontre des principes fondateurs de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits de l'homme.
en una conversación con dunya tv, el ministro de información y tecnología, raja pervaiz ashraf dijo que facebook cumplió con el pedido que le hizo el gobierno de quitar el contenido blasfemo, pero twitter se negó.
dans son entretien avec dunya tv, le ministre de l'information et de la technologie, raja pervaiz ashraf, a dit que facebook s'était plié à la demande du gouvernement de supprimer les contenus blasphématoires, mais que twitter avait refusé.
cabe observar también que el irán no es el único país que ha censurado a salman rushdie y que la organización de la conferencia islámica condenó enérgicamente el libro blasfemo titulado "los versos satánicos ".
il convient aussi d'observer que l'iran n'est pas le seul pays à avoir réprouvé salman rushdie et que l'organisation de la conférence islamique a condamné en des termes sévères le livre blasphématoire les versets sataniques.
el parlamento ruso, conocido como la duma estatal, aprobó a principios de verano una ley que prohíbe la utilización de lenguaje blasfemo en el teatro, películas, actuaciones públicas, música y en los libros.
le parlement russe, ou douma d'etat, a adopté cet été une loi qui interdit le langage ordurier au théâtre, au cinéma, dans les spectacles publics, la musique et les livres.
