Você procurou por: boleta de garantia de seriedad de la propu... (Espanhol - Francês)

descripción del plan de garantía de la calidad de la propuesta, y
présenter une description du plan d’assurance qualité associé au projet;

e) descripción del plan de garantía de la calidad de la propuesta, y
e) présenter une description du plan d'assurance qualité associé au projet, et,

es una garantía de seriedad.
c'est un gage de leur sérieux.

basar los sistemas de evaluación y de garantía de calidad en un conjunto de principios que se enumeran en la propuesta.
de fonder les systèmes d'évaluation et d'assurance de la qualité sur certains principes énumérés dans la proposition.

el parlamento se desacreditaría si aceptase esta propuesta que carece de seriedad y de la necesaria objetividad.
vous qui vous dites commandeur des croyants, savez-vous lire encore le coran dont la plupart des versets se terminent par un appel à la clémence et au pardon?

¿qué requisitos debe cumplir —criterios de solvencia, de seriedad, de formación profesional—?
a quels critères doit-il répondre — critères de liquidité, de sérieux, de formation professionnelle ?

con estas conclusiones, la ue trata de dar a sus socios en desarrollo garantías de la seriedad de los compromisos europeos.
par ces conclusions, l'ue cherche a rassurer ses partenaires en développement sur le sérieux des engagements européens.

artículos 17 y 17 bis de la propuesta sobre seguros no de vida: el fondo de garantía mínimo
article 17 et 17 bis non-vie, article 20 et 20 bis vie : fonds de garanties minimum

2010: marcos de garantía de la calidad (propuesto)
2010 : cadres de contrôle de la qualité (proposition)

esta postura ilustra, por sí sola, la falta de seriedad de este informe, que contiene numerosas inexactitudes.
il est vrai aussi que la communauté s'est engagée comme partie prenante à des conventions internationales — la convention de bonn ou la convention de berne sur le milieu naturel de l'europe.

2010: marcos nacionales de garantía de la calidad (propuesto)
2010 : cadre national d'assurance de la qualité

ha pedido asimismo que se adopte antes de que termine el año la propuesta relativa a un sistema de garantía de depósitos;
il a également exprimé le souhait que la proposition relative aux systèmes de garantie des dépôts soit adoptée avant la fin de l'année;

en este sentido, bangemann calificó de injustificadas las críticas a la propuesta de directiva de la ce sobre sistemas de garantía de depósitos.
a cet égard, m. bangemann a réfuté les critiques exprimées contre le projet de directive communautaire relative au système de garantie des dépôts, qu'il a considérées comme largement dépourvues de fondement.

la propuesta de un sistema europeo de garantía de depósitos es una parte esencial de la unión bancaria.
le système européen de garantie des dépôts (segd) est un élément essentiel de l’union bancaire.

la experta independiente ve en este método una prueba de seriedad y una garantía de éxito que podría reforzarse mediante una evolución progresiva hacia una descentralización administrativa y política.
l'experte indépendante voit dans cette méthode une preuve de sérieux et un gage de succès qui pourrait être renforcé par une évolution progressive vers une décentralisation administrative et politique.

propuesta de directiva del consejo relativa a los sistemas de garantía de inversiones.
proposition de directive du conseil sur les systèmes d'indemnisation des investisseurs.

ces(94) 98 dictamen sobre la propuesta de directiva del consejo relativa a los sistemas de garantía de inversiones
propositions de décisions du conseil autorisant le royaume de belgique, le royaume du danemark, l'irlande, lu république italienne, le grand-duché de

la propuesta establece un fondo de garantía de la ue que proporcionará liquidez al presupuesto de la unión frente a las pérdidas en que pueda incurrir el feie al apoyar proyectos.
la proposition établit un fonds de garantie de l’union, qui fournira une réserve de liquidités au budget de l’union face aux pertes potentielles supportées par l’efsi dans le cadre de son soutien aux projets.

"propuesta de directiva del consejo relativa a los sistemas de garantía de inversiones"
"proposition de directive du conseil

en concreto, la propuesta de recomendación pide a los estados miembros que instauren sistemas transparentes de garantía de la calidad e impulsen la evaluación interna y externa de los centros escolares.
la proposition de recommandation invite les etats membres notamment à instaurer des systèmes transparents d’assurance de la qualité et à encourager l’auto-évaluation et l’évaluation externe des établissements scolaires.