Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abonado con rastrojo y broza
paillage à base de chaume et enfouissement de résidus
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en última instancia esto permite disminuir las cargas que ha de soportar el trépano al atravesarla broza.
de plus, ces améliorations ont réduit les sollicitations qui s'exercent sur la couronne lorsqu'elle traverse les déblais.
los estados miembros prohibirán la quema al aire libre de restos y residuos de cosechas y de broza forestal y controlarán y harán respetar esa prohibición.
les États membres interdisent l'incinération des déchets agricoles, des résidus de récolte et des résidus forestiers; ils surveillent et contrôlent l'application de cette interdiction.
el suelo retenido va aumentando el volumen de los bancales, pero sólo si las hileras de broza se mantiene en el mismo lugar de un año a otro.
ce dernier peut servir de matériau pour construire, au fil du temps, des terrasses en banquettes, à condition que les lignes restent en place d'année en année.
la biomasa infrautilizada, como la broza y los residuos animales, se puede quemar para producir electricidad y calor.también se puede transformar en biocombustibles.
la biomasse sousutilisée, comme la paille et les déchets animaux, peut être brûlée pour produire de l’électricité et de la chaleur. elle peut aussi être transformée en biocombustibles.
además, si el dispositivo de carga se configura y se sitúa en el trépano de manera optimizada, se consigue una mejor admisión y evacuación de la broza en la zona del trépano.
l'optimisation de la disposition et de la configuration du système de chargement sur la couronne ont permis de recueillir et d'évacuer plus rapidement les déblais.
201. cuando se tarda en labrar las tierras las plagas tienen más tiempo para reproducirse en los campos, por lo que los agricultores labran pronto, pero dejan broza y residuos cultivos para proteger el suelo de la erosión eólica.
201. Étant donné que le nettoyage tardif d'un champ laisse plus de temps aux ravageurs pour se reproduire, les paysans nettoient leurs champs dès que possible mais y laissent des menus débris et des résidus de récolte pour protéger le sol de l'érosion éolienne.