Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
colegio de comisionados
collège des commissaires
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 8
Qualidade:
- colegio de gabinetes
- cabinets
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) propósito: cualificar la formación superior de bachilleres.
a) but: encourager la formation avancée de bacheliers;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en efecto, del total de bachilleres, un 57% son de sexo femenino.
57 % des bacheliers sont, en effet, des bachelières.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mayor proporción de bachilleres corresponde a la república checa, estonia y eslovaquia.
l'estonie, la slovaquie et la république tchèque comptent le plus de diplômés de l'enseignement secondaire supérieur.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
colegios de supervisores
collèges d'autorités de surveillance
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
gratuidad del título de bachiller
gratuité du titre de bachelier
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
itinerarios principales conducentes al título de bachiller
les principaux itinéraires menant aux baccalauréats
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— estar en posesión del título de bachiller.
— être titulaire du baccalauréat; — avoir réussi les études correspondant au troisième cycle de degré moyen;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
33. la utm ofrece el grado de bachiller en teleobservación.
33. l'utm propose une licence en télédétection.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- título de bachiller en leyes por la universidad de teherán
— licence en droit de l'université de téhéran (b.a.)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1976 título de bachiller en humanidades del rutgers college de new brunswick, new jersey
1976 licence (b. a.), rutgers college, new brunswick, new jersey
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"hay alumnos que estudian cuatro años para obtener su título de bachiller.
"certains étudiants suivent quatre ans d'études pour obtenir leur licence de sciences.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(en los niveles de bachiller en ciencias, maestría y doctorado)
(aux niveaux bsc, master et phd)
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) haberse graduado con un título no inferior al de bachiller o equivalente;
3) Être titulaire au minimum d'un diplôme d'études supérieures (licence) ou de son équivalent;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) formación con reconocimiento de bachiller técnico: 4.500 horas;
c) formation avec délivrance d'un diplôme technique: 4 500 heures;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 40 % tiene un título de bachiller, y el 21 % posee una formación superior.
40 % ont le baccalauréat 21 % ont une formation supérieure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1) nivel básico (cuatro años) que culmina en el grado de bachiller;
1. cycle de base (quatre ans) conduisant à un diplôme de premier cycle;
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1975 - 1979 título de bachiller (economía) en la universidad de zambia (lusaka).
1975-1979 licence d'économie, université de zambie, lusaka.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: