Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
como te aido
as i aido
Última atualização: 2015-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te va?
commen estoy bien
Última atualização: 2023-12-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
como te quieras
comment vous aimez-vous
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bsr cc como te va
bsr cc cmt tu vas
Última atualização: 2022-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te duele a pas
comment ça fait mal
Última atualização: 2021-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hola don pedro ,como te vas
hola don pedro
Última atualização: 2014-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ya me iras diciendo como te va
you anger me and saying how it goes
Última atualização: 2015-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
soy valentina y tu como te llamas
je suis valentina et quel est votre nom ?
Última atualização: 2021-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ven tan rápido como te sea posible.
viens aussi vite que possible.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
como te haces kemar con el grandote
as you do with the big kemar
Última atualização: 2013-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estoy bien gracias y tu como te sientes hoy
je vais bien merci et comment tu te sens aujourd'hui
Última atualização: 2022-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-nosotras te consideraremos siempre como te merezcas, pequeña.
-- nous croirons ce que nous verrons, et nous formerons notre opinion d'après vos actes, mon enfant.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
así es como te hemos inspirado un espíritu que procede de nuestra orden.
et c'est ainsi que nous t'avons révélé un esprit [le coran] provenant de notre ordre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi intención primitiva no era ocultar la situación, como te la he ocultado a ti.
mon intention n'était pas de tromper comme je l'ai fait; je voulais raconter mon passé et faire mes propositions ouvertement.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"'guarda el día del sábado para santificarlo, como te ha mandado jehovah tu dios
observe le jour du repos, pour le sanctifier, comme l`Éternel, ton dieu, te l`a ordonné.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¡como te puedes quedar dormido cuando estas viendo la cobertura de las elecciones!
comment pourrait-on s'endormir en suivant la couverture d'élections !
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ley (tanto en los actuales miembros de la ue como te el paisaje estratégico de europa y con él la
les retombées politiques indiquent qu'il est nécessaire d'établir une coopération structurelle pour favoriser la stabilité régionale entre les membres actuels de l'ue, les pays en phase d'accès et les pays en voie de développement, à l'instar du pacte sur le crime organisé passé avec les pays de l'eco ou de la stratégie commune sur la russie l'instar du pacte sur le crime organisé passé avec
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
cuando jehovah te haya introducido en la tierra de los cananeos, y te la haya dado como te juró a ti y a tus padres
quand l`Éternel t`aura fait entrer dans le pays des cananéens, comme il l`a juré à toi et à tes pères, et qu`il te l`aura donné,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
da igual, ya he enviado los diplomas, aunque espero que los hagas trizas tan pronto como te lleguen a la mesa.
néanmoins, les certificats ont été envoyés mais je vous demande de les déchiqueter dès qu'ils arriveront sur votre bureau.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el viejo dicho de "trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti " viene al caso.
le vieil adage > est pertinent : lorsque vous êtes à la tribune, vous n'aimeriez pas que l'auditoire mène des discussions en aparté.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível