Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
y he corrido hacia ti, señor, para complacerte».
et je me suis hâté vers toi, seigneur, afin que tu sois satisfait.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-pídeme algo más -dijo-. mi mayor placer es complacerte.
«demandez-moi encore quelque chose, me dit-il; c'est mon bonheur d'être prié et de céder.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las peticiones que hace la curiosidad son arriesgadas. celebro no haber prometido complacerte en todo.
«comment, comment? dit-il vivement; la curiosité est dangereuse; heureusement je n'ai pas juré de vous répondre.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
–por complacerte, nab –repuso el periodista––; pero te prevengo que, si me descubres tus recetas, las voy a publicar.
-- pour t'obliger, nab, répondit le reporter, mais je te préviens que si tu me dévoiles tes recettes, je les publierai.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: