Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el estudio comprendió:
13. l'étude a inclus :
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprendió él esta mirada.
il comprit ce regard.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ello comprendió lo siguiente:
ces activités sont notamment les suivantes:
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tom no comprendió la pregunta.
tom n'a pas compris la question.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ben ali comprendió pero con retardo.
ben ali a compris, mais tardivement.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ese apoyo comprendió lo siguiente:
cette aide a notamment consisté à:
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿comprendió fix el negocio del gas?
fix comprit-il l'affaire du gaz ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la zona contaminada por las radiaciones comprendió:
dans cette zone se sont trouvés :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d'artagnan comprendió su falta de resolución.
d'artagnan comprit leur irrésolution.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la metodología aplicada comprendió tres componentes principales:
la méthodologie adoptée comprenait trois éléments principaux :
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* un caso en polonia meridional comprendió 190 abortos.
* un cas dans le sud de la pologne portait sur 190 avortements.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la metodología del examen trienal comprendió lo siguiente:
la méthode appliquée aux fins de l'examen triennal a comporté :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. el programa del día comprendió las siguientes actividades:
21. le programme de la journée comprenait :
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el período de sesiones comprendió ocho días de extensas deliberaciones.
les participants ont eu huit jours de débats approfondis.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10. el programa del curso práctico comprendió nueve sesiones.
10. le programme de l'atelier a comporté neuf séances.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la modificación también comprendió transferencias entre ejes prioritarios y medidas.
ces modifications ont également impliqué des transferts entre priorités et mesures. l'accent a été mis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
d'artagnan comprendió inmediatamente adónde quería ir aquella vengativa criatura.
d'artagnan comprit sur-le-champ où la vindicative créature en voulait venir.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la población por intención de tratar comprendía 995 pacientes.
la population en intention de traiter (itt) était composée de 995 patients.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: