Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
así obraría consecuentemente.
ce serait là une attitude logique.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consecuentemente, el consejo europeo
par conséquent, le conseil européen:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el requisito se adaptará consecuentemente.
l'exigence doit être adaptée en conséquence.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consecuentemente, la comisión se propone:
la commission prépare une communication sur l'information des consommateurs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la casilla 104 se rellenará consecuentemente.
la case 104 est annotée en conséquence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consecuentemente, este nuevo órgano deberá:
ce nouvel organe devrait donc :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consecuentemente, aumentaría el nivel de desempleo.
le chômage en serait aggravé d'autant.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consecuentemente, se propone la siguiente clasificación:
le classement proposé est le suivant :
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consecuentemente, es preciso consolidar ambas vertientes.
il est donc important de les concilier.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consecuentemente, el programa se centra fundamentalmente en:
le programme se concentre donc principalement sur :
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por consiguiente, el anexo i debe modificarse consecuentemente.
il convient dès lors de modifier l’annexe i en conséquence.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la directiva 98/18/ce debe modificarse consecuentemente,
il convient par conséquent de modifier la directive 98/18/ce en ce sens,
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consecuentemente, bce/ 2007/5. debe modificarse la decisión
il convient donc de modifier la décision bce/ 2007/5 en conséquence,
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
procede modificar consecuentemente la decisión 1999/478/ce.
la décision 1999/478/ce doit être modifiée en conséquence,
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
consecuentemente, el sector espacial no debía considerarse aisladamente.
le secteur spatial ne devrait donc pas être considéré isolément.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la decisión n° 1692/96/ce debe modificarse consecuentemente,
il convient donc de modifier en conséquence la décision n° 1692/96/ce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
han fracasado; el unhcr tiene ahora que actuar consecuentemente.
il s'agit d'un constat d'échec; le hcr doit agir en conséquence.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conviene modificar consecuentemente el reglamento (ce) no 708/98.
il y a lieu de modifier le règlement (ce) no 708/98 en conséquence.
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ripa di meana adaptar, consecuentemente, sus sistemas de protección social.
ripa di meana affaires sociales, de l'emploi et du milieu du travail a beaucoup travaillé pour parvenir à un consensus aussi large que possible.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3) conviene modificar consecuentemente la directiva 94/55/ce.
(3) il convient donc de modifier la directive 94/55/ce en conséquence.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade: