Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cual es su ocupacion
quelle est votre profession
Última atualização: 2016-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es su turno
c'est votre tour
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
es su decisión.
c'est son choix.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
¡¡¡es su turno!!!!
à vous !!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esta es su historia.
voici leur parcours.
Última atualização: 2016-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
este es su perfil:
voici comme elle se présente sur son profil twitter :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-¿cuál es su opinión?
– qu’en pensez-vous ?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es su cultura común.
c'est leur culture commune.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
-es su viuda, señor.
-- c'est sa veuve, monsieur.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
indique cual es su opinión escogiendo una casi lia de esta escala.
veuillez l'indiquer en choisissant une case sur cette échelle."
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
¿cual es su actitud con respecto al consentimiento de los niños?
quelle est votre position par rapport aux enfants ayant donné leur consentement ?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la cual es su cuerpo, la plenitud de aquel que todo lo llena en todo
qui est son corps, la plénitude de celui qui remplit tout en tous.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwait pide indemnización por 35 muertes, lo cual es su "estimación central ".
le koweït demande une indemnité pour 35 décès qui correspond à son >.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aquí, se le dará en nombre de la división política y tendrá que determinar cual es su bandera
dans ce mode, vous devez devinez le drapeau d'une division donnée
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gv: ¿según usted, cual es su opinión de las perspectivas de desarrollo en camboya?
gv: quel est votre avis sur les perspectives de développement au cambodge ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
podemos preguntarnos por qué la actuación de la administración de aduanas es insatisfactoria si se tiene en cuenta cual es su cometido.
après un temps aussi long, il est malaisé de faire la lumière sur une opération de transit en interrogeant les parties, le principal obligé, le transporteur, le vendeur et 1'acheteur.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
a este respecto, resulta especialmente útil que el banco central informe con frecuencia de cual es su valoración de la situación económica.
analysedes évolutionset chocs économiques
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
tras la primera fase, se notificará a las empresas cual es su riesgo de reducción de las cuotas en 2010 si no participan en la segunda fase.
les entreprises se verront indiquer à l'issue de la première phase dans quelle mesure elles risquent une réduction de quota en 2010 si elles ne participent pas à la seconde phase.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nuestro compromiso está basado en una serie de principios, el primero de los cuales es su carácter africano.
notre engagement repose sur un certain nombre de principes, dont le premier est son africanité et son appartenance africaine.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
134. el irán ha mantenido su política de alterar la población y la composición demográfica de estas islas, la última manifestación de lo cual es su determinación de erigir un monumento en abu musa.
134. l'iran a poursuivi sa politique de modification de la composition démographique des îles, dont le dernier aspect en date est sa détermination à ériger un monument sur l'île d'abou moussa.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: