Você procurou por: cuestionado (Espanhol - Francês)

todos nos han informado y cuestionado.
ils nous ont tous mis à l'épreuve et nous ont informés.

31. el iraq ha cuestionado esas enmiendas.
31. l'iraq a contesté ces changements.

¿se han cuestionado las conclusiones iniciales?
les conclusions initiales sont-elles remises en ques tion?

globalmente, francia no ha cuestionado esta conclusión.
cette conclusion n'a pas été remise en cause dans sa globalité par la france.

las autoridades polacas no han cuestionado esta conclusión.
la pologne ne conteste pas ces constatations.

nunca se ha cuestionado la elegibilidad de un miembro.
l'éligibilité d'un membre n'a jamais été contestée.

uso de armas no-letales es cuestionado en brasil
l'usage des armes non létale remis en question au brésil

algunos observadores han cuestionado la ética de hacer eso.
selon quelques observateurs, cette attitude ne respecte pas l'éthique.

este principio no parece haber sido cuestionado hasta ahora.
jusqu'à présent, ce principe ne semble pas avoir été remis en question par les parties intéressées.

no obstante, en los últimos años se ha cuestionado este enfoque.
toutefois, cette approche a été remise en question au cours des dernières années.

dicho informe es objetivo y no ha sido cuestionado por nadie.
le rapport est objectif, il n'a jamais été mis en discussion par personne.

las autoridades neerlandesas no han cuestionado la existencia de recursos estatales.
les autorités néerlandaises n’ont pas contesté la présence de fonds publics.

15. varios miembros del comité han cuestionado la eficacia del ombudsman.
15. plusieurs membres du comité ont émis des doutes sur l'efficacité du médiateur.

además, la fiscalía suprema ha cuestionado la validez de dicho fallo.
le bureau du procureur public a d'ailleurs débattu la validité de cette décision.

el concepto de "nacionalidad secundaria " fue cuestionado por varios miembros.
128. la notion de "nationalité secondaire " a été mise en question par plusieurs membres.

la argentina indicó varios casos que habían cuestionado la constitucionalidad del sistema actual.
l'argentine a mentionné plusieurs affaires dans le cadre desquelles la constitutionnalité du système en place avait été remise en cause.

sin embargo, el gobierno actual había cuestionado su legitimidad, según indicó la coordinadora.
le gouvernement actuel a toutefois contesté sa légitimité.

25. algunos oradores han cuestionado la utilización de la expresión "seguridad humana ".
25. l'utilisation du terme "sécurité humaine " a suscité les questions de quelques orateurs.

diferentes medidas susceptibles de ser cuestionadas
différentes mesures susceptibles d’être mises en cause