Você procurou por: culminante (Espanhol - Francês)

el punto culminante fue inesperado.
le meilleur était à venir.

el punto culminante fue el genocidio de 1994.
le summum en a été le génocide de 1994.

el año 2001 será el momento culminante de la campaña.
l’année 2001 marquera le point culminant de cette campagne.

en el momento culminante de la ofensiva de octubre de 2008
notamment au plus fort de l'offensive d'octobre 2008

la audiencia es la etapa central y culminante del proceso.
- l'audience est la phase cruciale et l'aboutissement de la procédure.

así fue como esta negociación alcanzó su punto culminante durante el
c'est ainsi que cette négociation atteignit son point culminant lors du conseil européen, ici dans cette maison.

la sesión plenaria es el momento culminante de la vida parlamentaria.
la session plénière est le temps fort de la vie parlementaire.

el punto culminante de su actividad fue el llamamiento a la violencia.
l'appel à la violence a été le point culminant de son action.

el punto culminante es el monte nimba (1.752 m).
le point culminant est le mont nimba (1 752 m).

se dice que la violencia es la manifestación culminante de la incapacidad de expresarse.
on dit que la violence est l'ultime manifestation de l'inaptitude à s'exprimer.

esta situación llegó a su punto culminante durante el período revolucionario de 1972 a 1990.
cet état de fait a connu son point culminant pendant la période révolutionnaire, de 1972 à 1990.

y el resultado no es un punto culminante sino un preludio a futuros debates y deliberaciones.
et le résultat n'est pas un point d'orgue mais un prélude à des débats et des discussions futurs.

112. es probable que las elecciones de 1994 sean el punto culminante de todo el proceso de paz.
112. les élections en 1994 seront probablement le point culminant de tout le processus de paix.

358. en el momento culminante de la guerra de bosnia 110 niños bosnios vivían en el pakistán.
358. il y avait 110 enfants bosniaques vivant au pakistan au moment où la guerre de bosnie faisait rage.

93. la ley fundamental de 1996 no es el punto culminante de ese proceso, pero sí su eje central.
93. la loi constitutionnelle de 1996, sans en être le couronnement, est le point focal de ce processus.

276. rwanda sufrió la forma más odiosa de discriminación, que tuvo su punto culminante en el genocidio de 1994.
276. le rwanda a souffert de la forme la plus atroce de discrimination, dont le point culminant a été le génocide de 1994.

a excepción de las ayudas horizontales, todos los demás objetivos de las ayudas alcanzaron su punto culminante entre 1992 y 1994.
À l'exception des aides horizontales, tous les autres types d'aides ont atteint leur plus haut niveau entre 1992 et 1994.

el día internacional de los voluntarios celebrado el 5 de diciembre de 2011 marcó el punto culminante del décimo aniversario del año internacional de los voluntarios.
la journée internationale des volontaires, le 5 décembre 2011, a marqué le dixième anniversaire de l'année internationale des volontaires (aiv+10).

la degradación sistemática de la gestión de albers llegó a su punto culminante cuando makabuza ngoga tomó la iniciativa de presentar reclamaciones judiciales contra somikivu.
la dégradation systématique de la gestion d'albers a atteint un stade critique lorsque m. makabuza ngogo a entrepris de jouer un rôle de premier plan dans les plaintes engagées contre la somikivu.

con los debates en torno al acuerdo multilaboral sobre inversiones (ami), dicho interés alcanzó su punto culminante.
c'est à l'occasion des discussions sur l'accord multilatéral sur les investissements (ami) que leur engagement a culminé.